Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Avatar (2009) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar.2009.PAL.MULTI.DVDR-TED |
Subtitles preview
- Filename
- Avatar 2009 PAL MULTI DVDR-TED
- Name
- avatar 2009 pal multi dvdr-ted
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:37.982 00:00:40.428 - <i>Toen ik daar lag in het veteranen ziekenhuis,</i>
2 00:00:40.527 00:00:43.480 - <i>met een groot gat
- in het midden van mijn lichaam...</i>
3 00:00:43.976 00:00:46.529 - <i>begon ik te dromen over het vliegen.</i>
4 00:00:47.398 00:00:49.414 - <i>Ik was vrij.</i>
5 00:00:51.943 00:00:55.895 - <i>Maar eens zal je toch
- moeten ontwaken.</i>
6 00:01:11.263 00:01:13.851 - <i>Als men in cryogene toestand is
- droomt men niet.</i>
7 00:01:13.931 00:01:16.137 - <i>Het voelt niet aan
- alsof het zes jaar duurde...</i>
8 00:01:16.218 00:01:19.456 - <i>maar eerder als een fles Tequila
- en een trap onder je reet.</i>
9 00:01:24.698 00:01:26.989 - <i>Tommy was de wetenschapper, niet ik.</i>
10 00:01:27.270 00:01:31.381 - <i>Hij wou de ruimte in
- om antwoorden te vinden.</i>
11 00:01:31.463 00:01:33.192 - Zijn we er al?
12 00:01:33.273 00:01:37.095 - Ja, we zijn er, zonnestraaltje.
- We zijn er.
13 00:01:37.178 00:01:39.471 - <i>Het gaat over je broer.</i>
14 00:01:42.228 00:01:44.623 - <i>Een week voordat Tommy
- zou vertrekken...</i>
15 00:01:44.706 00:01:47.006 - <i>beכindige een kerel zijn reis
- met een pistool...</i>
Statistics
| Number of downloads | 652 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 24.47 |
No comments
Comments