Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Avatar (2009) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB |
Subtitles preview
- Filename
- cbgb-avatar
- Name
- cbgb-avatar
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.000 00:00:9.000 - Avatar (2009)
- Ripped en bewerkt door relentless
- Controle: Marc2008 (April-2010)
2 00:00:39.876 00:00:42.073 - Toen ik in het militair hospitaal lag...
3 00:00:42.209 00:00:45.070 - ...met een kapot geschoten leven,
4 00:00:45.921 00:00:48.370 - ...droomde ik dat ik kon vliegen.
5 00:00:49.800 00:00:51.210 - Ik was vrij.
6 00:00:54.471 00:00:58.050 - Maar vroeg of laat,
- word je toch weer wakker.
7 00:01:14.449 00:01:16.350 - In cryo-slaap droom je niet.
8 00:01:17.327 00:01:19.400 - Het voelt ook niet als zes jaar.
9 00:01:19.538 00:01:21.910 - Meer als een fles tequila en een pak slaag.
10 00:01:28.463 00:01:30.290 - Tommy was de wetenschapper.
11 00:01:31.133 00:01:33.580 - Hij wou per se de ruimte in,
12 00:01:33.719 00:01:34.960 - ...op zoek naar antwoorden.
13 00:01:35.637 00:01:37.460 - Zijn we er al?
14 00:01:37.598 00:01:39.340 - Ja, we zijn er, zonnetje.
15 00:01:40.058 00:01:41.460 - We zijn er.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 21.56 |
No comments
Comments