Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Avatar (2009) - Farsi - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1697847

Date 01.06.2012 @ 17:02:24

OMDb 434653

Subtitle info

Language Farsi

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 41.09 KiB

File count 1

Downloads 107

Release

Avatar

2009

-

BluRay

1080p

EXTENDED

-

15

GB

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Farsi - Subtitles Farsi - Subtitles Uploader Date
Avatar 2009 Avatar (2009)    
Avatar.2009.720p.Blu-ray.DTS.x264-WiKi

Farsi 233 1 jdinic3 06.05.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)    
Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON Avatar....

Farsi 339 1 jdinic3 15.04.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)   
Avatar.DVDRiP.XViD

Farsi 146 2 jdinic3 15.04.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)   
Avatar.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND

Farsi 115 3 jdinic3 15.04.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)    Farsi 68 2 jdinic3 16.04.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)   
Avatar.2009.DVDRip.aXXo

Farsi 112 1 jdinic3 22.04.2010
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:21,760
تقديم به تمام پارسي‌زبانان جهان

2
00:00:22,761 --> 00:00:24,500
آواتار

3
00:00:24,684 --> 00:00:32,900
زيرنويس از : امـير طهماســــبي
amir_t6262@yahoo.com

4
00:00:32,902 --> 00:00:39,788
زمانبندي و تنظيم مجدد : عليرضا براتي
FaceBook.Com/Alireza0449
Albert.880755224@Gmail.Com

5
00:00:39,789 --> 00:00:42,124
وقتي اونجا توي بيمارستان نظامي بستري بودم

6
00:00:42,167 --> 00:00:45,127
با يه خلا بزرگ ايجاد شده در وسط زندگيم

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
...من شروع به ديدن اين روياهاي پرواز كردم
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)