Avatar (2009) - Thai - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 683054

Uploader kosd

Date 10.02.2010 @ 18:09:41

OMDb 434653

Subtitle info

Language Thai

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 34.61 KiB

File count 1

Downloads 1258

Release

Avatar.TS.XVID-IMAGiNE

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:50,220 --> 00:00:52,330
<i>ตอนผมนอนอยู่ใน ร.พ.ทหารผ่านศึก</i>

2
00:00:53,000 --> 00:00:55,150
<i>พร้อมรูที่ระเบิดกึ่งกลางชีวิตผม</i>

3
00:00:56,050 --> 00:00:58,580
<i>ผมเริ่มฝันว่าตัวเองบินได้</i>

4
00:01:00,200 --> 00:01:01,970
<i>มันเสรี</i>

5
00:01:03,770 --> 00:01:08,390
<i>ไม่ว่าเร็วหรือช้าเราก็ต้องตื่นจากฝัน</i>

6
00:01:24,700 --> 00:01:27,380
<i>อยู่ในเครโอคุณจะไม่ฝัน</i>

7
00:01:27,420 --> 00:01:29,160
<i>ไม่เหมือนเวลาผ่านไป 6 ปี</i>

8
00:01:29,390 --> 00:01:32,600
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (81 %)
  • Only if I get some extra features.

     (10 %)