Avatar (2009) - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 642614

Uploader jdinic3

Date 30.12.2009 @ 10:07:31

OMDb 434653

Subtitle info

Language Romanian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 36.49 KiB

File count 1

Downloads 731

Release

AVATAR_2009_TELESYNC_XVID_WBZ

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Romana subtitrari Romana subtitrari Uploader Date
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)    
Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS

Romana subtitrari 68 3 14.10.2011
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)     
bluray disc

Romana subtitrari 62 1 26.08.2011
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)    
avatar.2009.1080p.bluray.x264

Romana subtitrari 216 1 apropos 05.03.2011
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)     Romana subtitrari 51 1 apropos 22.01.2012
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)   
Avatar.2009.TS.Quality.XviD-danytheone

Romana subtitrari 2531 1 KaMiDeLa 21.12.2009
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)   
Avatar.TS.XviD-IMAGiNE

Romana subtitrari 1165 1 kvrle 21.12.2009
Subtitle preview
1
00:00:00,664 --> 00:00:04,360
<i>Însă, mai devreme sau mai
târziu, tot te trezeşti.</i>

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,805
AVATAR

3
00:00:07,806 --> 00:00:16,048
Traducerea şi adaptarea:
Danineji & Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

4
00:00:17,102 --> 00:00:19,637
<i>Când eşti criogenizat, nu visezi.</i>

5
00:00:20,976 --> 00:00:25,429
<i>Parcă n-au trecut 6 ani. Mai degrabă
o duşcă de tequila şi o cafteală.</i>

6
00:00:32,295 --> 00:00:34,206
<i>Tommy era omul de ştiinţă, nu eu.</i>

7
00:00:34,207 --> 00:00:37,214
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (4 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (17 %)