Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Avatar (2009) |
|
241 | 3 | jdinic3 | 15.04.2010 |
|
Avatar (2009) |
|
617 | 1 | jdinic3 | 14.02.2010 |
|
Avatar (2009) |
|
321 | 1 | lebo19 | 23.02.2010 |
|
Avatar (2009) 
|
|
633 | 1 | jdinic3 | 24.01.2010 |
|
Avatar (2009) 
|
|
21 | 3 | 14.10.2011 | |
|
Avatar (2009)
|
|
20 | 1 | apropos | 22.01.2012 |
Subtitle preview
1
00:00:00,664 --> 00:00:04,360
<i>Însă, mai devreme sau mai
târziu, tot te trezeşti.</i>
2
00:00:04,780 --> 00:00:07,805
AVATAR
3
00:00:07,806 --> 00:00:16,048
Traducerea şi adaptarea:
Danineji & Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
4
00:00:17,102 --> 00:00:19,637
<i>Când eşti criogenizat, nu visezi.</i>
5
00:00:20,976 --> 00:00:25,429
<i>Parcă n-au trecut 6 ani. Mai degrabă
o duşcă de tequila şi o cafteală.</i>
6
00:00:32,295 --> 00:00:34,206
<i>Tommy era omul de ştiinţă, nu eu.</i>
7
00:00:34,207 --> 00:00:37,214
...
00:00:00,664 --> 00:00:04,360
<i>Însă, mai devreme sau mai
târziu, tot te trezeşti.</i>
2
00:00:04,780 --> 00:00:07,805
AVATAR
3
00:00:07,806 --> 00:00:16,048
Traducerea şi adaptarea:
Danineji & Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
4
00:00:17,102 --> 00:00:19,637
<i>Când eşti criogenizat, nu visezi.</i>
5
00:00:20,976 --> 00:00:25,429
<i>Parcă n-au trecut 6 ani. Mai degrabă
o duşcă de tequila şi o cafteală.</i>
6
00:00:32,295 --> 00:00:34,206
<i>Tommy era omul de ştiinţă, nu eu.</i>
7
00:00:34,207 --> 00:00:37,214
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations