Avatar (2009) - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 642614

Uploader jdinic3

Date 30.12.2009 @ 10:07:31

OMDb 434653

Subtitle info

Language Romanian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 36.49 KiB

File count 1

Downloads 721

Release

AVATAR_2009_TELESYNC_XVID_WBZ

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Romana subtitrari Romana subtitrari Uploader Date
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)    
avatar.2009.1080p.bluray.x264

Romana subtitrari 198 1 apropos 05.03.2011
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)     
bluray disc

Romana subtitrari 48 1 26.08.2011
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)    
Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS

Romana subtitrari 55 3 14.10.2011
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)    
Avatar-RO-ECE-3Li-23

Romana subtitrari 42 1 03.01.2012
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)     Romana subtitrari 37 1 apropos 22.01.2012
Avatar 2009 Romana subtitrari Avatar (2009)     
Avatar.EXTENDED.2009.720p.x264-scOrp

Romana subtitrari 116 1 06.10.2012
Subtitle preview
1
00:00:00,664 --> 00:00:04,360
<i>Însă, mai devreme sau mai
târziu, tot te trezeşti.</i>

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,805
AVATAR

3
00:00:07,806 --> 00:00:16,048
Traducerea şi adaptarea:
Danineji & Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

4
00:00:17,102 --> 00:00:19,637
<i>Când eşti criogenizat, nu visezi.</i>

5
00:00:20,976 --> 00:00:25,429
<i>Parcă n-au trecut 6 ani. Mai degrabă
o duşcă de tequila şi o cafteală.</i>

6
00:00:32,295 --> 00:00:34,206
<i>Tommy era omul de ştiinţă, nu eu.</i>

7
00:00:34,207 --> 00:00:37,214
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)