Avatar (2009) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 735356

Uploader jdinic3

Date 13.04.2010 @ 12:34:10

OMDb 434653

Subtitle info

Language Finnish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 25 KiB

File count 1

Downloads 672

Release

Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
Avatar 2009 Suomi tekstitykset Avatar (2009)    
Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD

Suomi tekstitykset 259 1 20.02.2011
Avatar 2009 Suomi tekstitykset Avatar (2009)    
Avatar.[2009].EXTENDED.BRrip

Suomi tekstitykset 2339 1 grzesiek11 22.12.2010
Avatar 2009 Suomi tekstitykset Avatar (2009)     
bluray disc

Suomi tekstitykset 393 1 15.10.2011
Avatar 2009 Suomi tekstitykset Avatar (2009)    
Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT

Suomi tekstitykset 217 3 10.09.2010
Avatar 2009 Suomi tekstitykset Avatar (2009)     Suomi tekstitykset 187 2 03.09.2010
Avatar 2009 Suomi tekstitykset Avatar (2009)   
Avatar.2009.PROPER.TS.XviD-COASTER Avatar.2009.TS...

Suomi tekstitykset 1304 1 jdinic3 10.01.2010
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{48}{127}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 06.02.2010
{152}{237}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{251}{340}Suomennos: Kenguru, juzkaaz,|jappe66, Drache, Warheart, -
{353}{442}Chip, AnZ, Matti_, mixxu,|jukoliste, goRan, pezz ja Irkkaa
{456}{516}Oikoluku: juzkaaz
{967}{1111}Maatessani veteraanien sairaalassa,|kun elämääni oli tullut suuri reikä -
{1116}{1190}aloin nähdä unia lentämisestä.
{1205}{1262}Olin vapaa.
{1317}{1425}Ennemmin tai myöhemmin on herättävä.
{1798}{1917}Kylmässä ei näe unia.|Se ei tunnu kuudelta vuodelta.
{1920}{2009}Ennemminkin tequilan ja hakatuksi|tulemisen jälkeiseltä tilalta.
{2133}{2195}Tommy oli tiedemies toisin kuin minä.
{2198}{2300}Hän halusi päästä valovuosien päähän|avaruuteen etsimään vastauksia.
{2305}{2412}- Olemmeko jo perillä?|- Olemme perillä, päivänsäde.
{2451}{2509}Asia koskee veljeäsi.
{2577}{2694}Viikkoa ennen Tommyn lähtöä|asemies päätti hänen matkansa.
{2698}{2758}Lompakossa olevan paperin takia.
{2762}{2853}Olette olleet syväjäädytettyinä viisi|vuotta, yhdeksän kuukautta ja 22 päivää.
{2856}{2982}Tunnette olonne nälkäisiksi ja|heikoiksi. Jos teillä on paha olo...
{2987}{3068}Tommy oli tiedemies.|Itse olen vain tyhmä sotilas, -
{3072}{3151}joka on menossa paikkaan,|jonne menemistä katuu.
{3449}{3528}Edessäpäin oli Pandora.
{3532}{3655}Olen kuullut siitä koko ikäni,|mutta en uskonut meneväni sinne.
{3870}{3950}Veljenne edusti merkittävää sijoitusta.
{3955}{4020}Haluaisimme jutella siitä, että|ottaisitte sopimuksen hoitaaksenne.
{4024}{4085}Koska geeninne ovat lähes|samanlaiset kuin hänellä, -
{4089}{4160}voitte astua hänen saappaisiinsa.
{4169}{4226}Kuvainnollisesti sanoen.
{4355}{4445}Se on uusi alku uudessa maailmassa.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)