Avatar: The Last Airbender (2005) - S03E14 - The Boiling Rock, Part 1 - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,635 --> 00:00:02,376
<i>Voda!</i>

2
00:00:03,963 --> 00:00:05,267
<i>Zemlja!</i>

3
00:00:05,955 --> 00:00:07,788
<i>Vatra!</i>

4
00:00:08,195 --> 00:00:09,607
<i>Zrak!</i>

5
00:00:10,412 --> 00:00:13,638
<i>Jednom davno, četiri
naroda živjela su u harmoniji.</i>

6
00:00:14,503 --> 00:00:17,932
<i>Sve se je promijenilo
kad je Narod Vatre napao.</i>

7
00:00:18,567 --> 00:00:22,754
<i>Samo ih je Avatar, gospodar
svih elemenata, mogao zaustaviti.</i>
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (78 %)
  • Only if I get some extra features.

     (13 %)