Avatar: The Last Airbender (2005) - S02E16 - Appa's Lost Days - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,468 --> 00:00:02,468
<i>Voda!</i>

2
00:00:03,941 --> 00:00:04,941
<i>Zemlja!</i>

3
00:00:05,622 --> 00:00:07,235
<i>Vatra!</i>

4
00:00:08,227 --> 00:00:09,227
<i>Zrak!</i>

5
00:00:10,525 --> 00:00:13,413
<i>Jednom davno, četiri
naroda živjela su u harmoniji.</i>

6
00:00:13,448 --> 00:00:17,741
<i>Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napao.</i>

7
00:00:18,739 --> 00:00:22,683
<i>Samo ih je Avatar, gospodar
svih elemenata, mogao zaustaviti.</i>

...

posted: about four years ago

Evo samo se želim ovim putem zahvaliti korisniku el stupido. Titlovi su stvarno odlični, sve štima, sve je super, svaka čast. Najbolji titlovi na netu
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)