Avatar: The Last Airbender (2005) - S03E03 - The Painted Lady - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 958781

Uploader el stupido

Date 04.11.2010 @ 19:06:48

OMDb 424316

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 8.36 KiB

File count 1

Downloads 190

Episode info

Season 3

Episode 3

Title The Painted Lady

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,750 --> 00:00:04,022
<i>Voda!</i>

2
00:00:05,103 --> 00:00:06,770
<i>Zemlja!</i>

3
00:00:07,171 --> 00:00:09,272
<i>Vatra!</i>

4
00:00:09,273 --> 00:00:10,924
<i>Zrak!</i>

5
00:00:11,531 --> 00:00:14,788
<i>Jednom davno, četiri naroda
živjela su u harmoniji.</i>

6
00:00:15,713 --> 00:00:18,931
<i>Sve se je promijenilo
kad je Narod Vatre napao.</i>

7
00:00:19,983 --> 00:00:23,836
<i>Samo ih je Avatar, gospodar
svih elemenata, mogao zaustaviti.</i>
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (81 %)
  • Only if I get some extra features.

     (10 %)