Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for AVPR: Aliens vs Predator - Requiem (2007).


Subtitle info

ID VR4E
Created Mar 23, 2008, 4:26:38 PM
Contributor Pokrajculja
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Znanje slovenščine je pri večini prevajalcev podnapisov na Podnapisi.net zelo žalostno. Ni mi jasno, kako razumejo druge jezike.

Releases

Aliens.Vs.Predator.Requiem.R3.XviD-AKCPE

Contributions

Contributor Role Share
Pokrajculja Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines None
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Profiler_X

by Profiler_X » Apr 7, 2008, 8:01:30 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>2<br />
00:02:56,001 –&gt; 00:02:57,101<br />
<strong>Ok</strong>, vzemi si čas.</p>
<p>…že v drugi vrstici, če se že govori o znanju slovenščine… ;)&nbsp;</p>
</body>
</html>

psytoma

by psytoma » Mar 26, 2008, 10:52:53 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
kakšni so potem ti podnapisi, za kaj?<br />
</body>
</html>

phobia

by phobia » Mar 25, 2008, 1:50:13 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zato te lepo vabim, da kaj prevedeš in vzdigneš nivo prevodov na višjo raven.
</body>
</html>