Awake (2007) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 268504

Uploader fantacko

Date 08.03.2008 @ 15:54:44

OMDb 427704

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 29.33 KiB

File count 2

Downloads 924

Release

Awake.2007.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT

Original subtitle info

Subtitle Awake (2007)

Uploader J3nsen

Relation adaptation

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Awake 2007 Slovenski podnapisi Awake (2007)     
Awake.DVDRip.XviD-DiAMOND

Slovenski podnapisi 4980 1 J3nsen 24.02.2008
Awake 2007 Slovenski podnapisi Awake (2007)   
Awake.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF

Slovenski podnapisi 803 2 kukoleli 25.02.2008
Awake 2007 Slovenski podnapisi Awake (2007)    
Awake.2007.dvd5.720p.hdtv.x264-nbs

Slovenski podnapisi 1260 1 Mercan 15.05.2008
Awake 2007 Slovenski podnapisi Awake (2007)   
Awake.2007.BRRip.XviD-VLiS

Slovenski podnapisi 65 1 Chazhmy 12.10.2013
Subtitle preview
1
00:00:27,945 --> 00:00:30,948
<i>Vsako leto je več kot 21.000.000 ljudi
operiranih pod splošno anestezijo. </i>

2
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
<i>Večina jih mirno zaspi. </i>

3
00:00:34,034 --> 00:00:39,081
<i>Ničesar se ne spomnijo. </i>

4
00:00:40,791 --> 00:00:43,752
<i>30.000 izmed njih
nima te sreče. </i>

5
00:00:43,752 --> 00:00:47,005
<i>Ne morejo zaspati. </i>

6
00:00:47,047 --> 00:00:52,469
<i>Ujeti so v stanju
anestezirane zavesti. </i>

7
00:00:54,513 --> 00:00:57,516
<i>Žrtve so
...

posted: about six years ago

Hvala
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)