Awake (2007) - Svenska undertexter

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 266188

Uploader kukoleli

Date 26.02.2008 @ 13:55:21

OMDb 427704

Subtitle info

Language Swedish

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 28.33 KiB

File count 2

Downloads 43

Release

Awake.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF

Original subtitle info

Subtitle Awake (2007)

Uploader kukoleli

Relation adaptation

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Svenska undertexter Svenska undertexter Uploader Date
Awake 2007 Svenska undertexter Awake (2007)    
Awake.720p.BluRay.x264-REFiNED

Svenska undertexter 27 1 sanowa 28.10.2008
Awake 2007 Svenska undertexter Awake (2007)   
Awake.DVDRip.XviD-DiAMOND

Svenska undertexter 49 1 kukoleli 26.02.2008
Awake 2007 Svenska undertexter Awake (2007)   
Awake.DVDRip.x264.AC3-DEViSE

Svenska undertexter 40 1 plaz 18.08.2008
Awake 2007 Svenska undertexter Awake (2007)    
Awake.2007.DVD5.720p.HDTV.x264-NBS

Svenska undertexter 12 1 grzesiek11 16.06.2011
Subtitle preview
1
00:00:17,217 --> 00:00:23,417
Översättning:
aTerFalleT

2
00:00:28,128 --> 00:00:31,029
Varje ĺr sövs över 21 000 000 människor.

3
00:00:31,164 --> 00:00:33,997
De allra flesta somnar fridfullt.

4
00:00:34,134 --> 00:00:38,969
De minns ingenting.

5
00:00:40,940 --> 00:00:43,534
30 000 av patienterna har inte sĺdan tur.

6
00:00:43,676 --> 00:00:46,611
De lyckas aldrig somna.

7
00:00:46,780 --> 00:00:52,810
De blir fast i ett fenomen
som kallas sövd medvetenhet.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)