Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Awakenings (1990) - French subtitles
Subtitle info
| ID | bb44 |
|---|---|
| Created | Dec 21, 2014, 8:59:34 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Awakenings.(1990).720p.BDRip.AC3.x264.-.AdiT |
Subtitles preview
- Filename
- Awakenings 1990 iNTERNAL BDRip x264-iNTERNALCOMBUSTiON
- Name
- awakenings 1990 internal bdrip x264-internalcombustion
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:31.000 00:00:35.100 - - On va pêcher ?
- - Les poissons sont gelés.
2 00:00:37.300 00:00:42.200 - Regardez la voiture...
- Chouette, non ? On dirait une Ford.
3 00:00:42.600 00:00:44.600 - Non, ce n'est pas une Ford.
4 00:00:44.800 00:00:49.200 - - C'est quoi, alors ?
- - En tout cas, pas une Ford.
5 00:01:6.000 00:01:11.200 - - Léonard, qu'est-ce que tu fais ?
- - De quoi ça a l'air ?
6 00:01:11.600 00:01:14.500 - Quelqu'un pourrait venir.
7 00:01:17.300 00:01:19.200 - Personne ne va venir.
8 00:01:26.600 00:01:28.900 - Ça ne va pas ?
9 00:01:58.200 00:02:4.500 - Léonard, chéri. Habille-toi.
- Le petit-déjeuner est prêt.
10 00:02:30.300 00:02:32.900 - On commence par un contrôle d'histoire.
11 00:02:33.320 00:02:39.900 - Ne copiez pas, et ramenez-moi
- vos cahiers avant la récréation.
12 00:03:7.800 00:03:10.100 - Lowe, Léonard.
13 00:03:41.400 00:03:44.700 - <i>Salut, Mme. Lowe.
- Est-ce que Léonard peut sortir ?</i>
14 00:03:45.000 00:03:48.900 - - <i>Non, désolée. Pas aujourd'hui.</i>
- - <i>Et demain, alors ?</i>
15 00:03:49.300 00:03:53.900 - - <i>Il sera malade demain aussi.</i>
- - <i>Quand ira-t-il mieux ?</i>
Statistics
| Number of downloads | 667 |
| Number of units | 764 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 26.08 |
No comments
Comments