Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Awfully Big Adventure, An (1995) - Polish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| An.Awfully.Big.Adventure.DVDRip |
Subtitles preview
- Filename
- An Awfully Big Adventure-PL
- Name
- an awfully big adventure-pl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:29.942 00:02:32.110 - Stella?
2 00:02:33.403 00:02:35.614 - - Stella.
- - Nie!
3 00:02:36.782 00:02:38.784 - Spójrz na nie, magazyny cukru
4 00:02:38.909 00:02:40.911 - wybuchają jak
- cholerne torby z papieru.
5 00:02:40.911 00:02:42.120 - Młoda damo.
6 00:02:46.291 00:02:47.918 - Już dobrze, kochanie.
7 00:02:47.918 00:02:49.795 - Dalej. Właśnie.
8 00:02:56.885 00:02:59.513 - Ne płacz. Bądź grzeczną
- dziewczynką.
9 00:02:59.513 00:03:1.306 - Shh, shh, shh. Nie martw się.
10 00:03:1.390 00:03:3.016 - Twojego taty nie ma.
- Oh, nie. Shh, shh.
11 00:03:3.016 00:03:5.394 - Zobacz. Piękne perły.
12 00:03:5.519 00:03:8.105 - Bądź grzeczną dziewczynką.
13 00:03:8.188 00:03:10.190 - Już dobrze. Już dobrze.
14 00:03:10.399 00:03:12.901 - Bądź grzeczna,
- a ja niedługo wrócę.
15 00:03:17.906 00:03:20.200 - Stella!
- Stella, nie martw się, kochanie.
Statistics
| Number of downloads | 121 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 21.38 |
No comments
Comments