Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Awkward. (2011) S02E02 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Awkward. (2011) S02E02.

Episode information

Title Awkward. (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Sex, Lies and Videotape

Subtitle info

ID YRMb
Created Jul 6, 2012, 8:40:16 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Awkward.S02E02.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Awkward - 02x02 - Sex, Lies and the Sanctuary.ASAP.English.C.orig
Name
awkward - 02x02 - sex, lies and the sanctuary_asap_english_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.208 00:00:2.820
  1. - Previously on <i>Awkward...</i>
  2. - You want another chance?
2 00:00:2.945 00:00:4.880
  1. - I won't screw up again.
  2. - I came with Jake.
3 00:00:5.046 00:00:7.716
  1. But you can stay with me.
4 00:00:8.257 00:00:10.636
  1. I should wash my mouth out.
  2. I puked in the sink.
5 00:00:10.802 00:00:13.472
  1. - I'm all in.
  2. - This came in the mail for you.
6 00:00:17.057 00:00:19.019
  1. With the new year came freedom.
7 00:00:19.185 00:00:21.980
  1. I had a boyfriend who was happy
  2. to be seen with me
8 00:00:22.146 00:00:24.274
  1. in direct sunlight.
9 00:00:27.235 00:00:28.277
  1. And I had to say it felt good
10 00:00:28.402 00:00:29.696
  1. to have an open relationship.
11 00:00:29.862 00:00:31.447
  1. Not open in a creepy,
  2. polyamorous way,
12 00:00:31.572 00:00:33.909
  1. - just public.
  2. - Oh, no, man, look at that!
13 00:00:34.075 00:00:35.202
  1. Something's going down
  2. at the sanctuary.
14 00:00:35.368 00:00:37.587
  1. Check it out.
15 00:00:37.712 00:00:40.590
  1. Bad news, dudes.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 481
Number of lines 700
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.79
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0