Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Awkward. (2011) S03E09 - English subtitles
Episode information
| Title | Awkward. (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 9 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | 0a0l |
|---|---|
| Created | Jun 5, 2013, 6:43:48 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Awkward.S03E09.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Awkward.S03E09.HDTV.x264-2HD
- Name
- awkward_s03e09_hdtv_x264-2hd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.151 - Previously on <i>Awkward...</i>
2 00:00:1.207 00:00:2.607 - She's got a performance tonight
3 00:00:2.608 00:00:4.032 - - which she's now shut me out of.
- - That's not true.
4 00:00:4.152 00:00:5.152 - I am shutting all of you
- out of it.
5 00:00:5.153 00:00:6.220 - You know what's interesting?
6 00:00:6.221 00:00:7.901 - - What?
- - You.
7 00:00:8.021 00:00:8.889 - You were classic.
8 00:00:10.823 00:00:15.037 - <font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>
- <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>
9 00:00:15.504 00:00:17.798 - I didn't know
- if Matty's cheese-nasty playlist
10 00:00:17.799 00:00:20.301 - was throwing me off
- or the paralyzing guilt I felt
11 00:00:20.302 00:00:21.468 - from hitting
- the "Ignore" button
12 00:00:21.469 00:00:23.170 - when he showed up
- the night before,
13 00:00:23.171 00:00:26.607 - but either way, I was phoning
- it in to my own booty call.
14 00:00:26.608 00:00:28.909 - - You okay?
- - Mm-hmm.
15 00:00:28.910 00:00:30.311 - You seem distracted
- by something.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 525 |
| Number of lines | 851 |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 20.31 |
No comments
Comments