Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Awkward. (2011) S04E09 - English subtitles
Episode information
| Title | Awkward. (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 9 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | yTEx |
|---|---|
| Created | Jun 12, 2014, 7:23:09 PM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD |
| Awkward.S04E09.720p.HDTV.x264-2HD |
| Awkward.S04E09.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Awkward S04E09 HDTV x264-2HD.HI
- Name
- awkward s04e09 hdtv x264-2hd_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.310 00:00:2.067 - Previously on <i>Awkward...</i>
2 00:00:2.154 00:00:3.678 - I'd rather die in prison
- than call Jenna.
3 00:00:3.680 00:00:5.046 - Gonna give you
- his brother's number.
4 00:00:5.048 00:00:6.480 - He'll know exactly
- how to handle this situation.
5 00:00:6.482 00:00:7.415 - - I went to Jenna.
- - And?
6 00:00:7.417 00:00:8.416 - She said she couldn't help.
7 00:00:8.418 00:00:9.584 - One amazing new boyfriend
8 00:00:9.586 00:00:11.686 - minus zero lingering feelings
- for Matty
9 00:00:11.688 00:00:13.354 - equals me ready to start
- a new chapter in my life.
10 00:00:13.356 00:00:14.889 - What about a conjugal visit?
11 00:00:16.092 00:00:18.459 - A wise man once said,
- "The devil's in the details."
12 00:00:18.461 00:00:20.394 - Well, I'd spent
- the first half of senior year
13 00:00:20.396 00:00:22.196 - perfecting my deets.
14 00:00:22.198 00:00:24.398 - I'd improved my GPA,
- beefed up my resume,
15 00:00:24.400 00:00:26.200 - and written a dynamic
- personal statement
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 613 |
| Number of lines | 878 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 19.54 |
No comments
Comments