Awkward. (2011) - S01E01 - Pilot - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,300 --> 00:00:05,260
<i>15 let jsem si představovala, jak si mě
všichni všímají, když procházím halou.</i>

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,880
<i>Co bych měla na sobě?
Zbožňovali by mě všichni kluci?</i>

3
00:00:08,100 --> 00:00:13,140
<i>Byla bych o 10 cm vyšší a měla pornoprsa?
Ne, tohle nebyla moje realita.</i>

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,320
<i>Můj moment zviditelnění
stál vážně za houby.</i>

5
00:00:16,990 --> 00:00:21,300
<i>Tak jako v dobrém hororu,
moje noční můra začala na...</i>

6
00:00:21,710 --> 00:00:22,610
<i>letním táboře.</i>

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)