Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Azumi (2003) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1223682

Date 13.06.2011 @ 01:06:34

OMDb 26338

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,97

Size 15.72 KiB

File count 1

Downloads 35

Release

GiSO

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Azumi 2003 Polski napisy Azumi (2003)      
Azumi.DC.2003.PL.PROPER.PAL.DVDR-DAViNCi

Polski napisy 130 1 gulasz 29.12.2009
Azumi 2003 Polski napisy Azumi (2003)    Polski napisy 87 2 miskon 31.08.2004
Subtitle preview
{0}{200}691 MB, 23.976 fps, rozdz. 656*352, czas 2:23:01
{6805}{6861}Nagara, znowu ty?|Weź się w garść!
{6865}{6900}Kurde!
{6910}{6971}Nie napinaj mięśni gdy zadajesz cios,
{6975}{7025}bo stracisz kontrolę nad mieczem.
{7047}{7095}Ucz się od Azumi.
{7100}{7186}Siła pochodzi nie z mięśni,|lecz z prędkości.
{7190}{7259}Właśnie, gdzie jest Azumi?
{7263}{7355}- Hmmm, nie ma jej tu.|- Była tu przed chwilą.
{7359}{7427}Tak, ona często znika.
{7431}{7498}Azumi! Azumi!
{7958}{8013}AZUMI
{8198}{8302}Zastanawiam się jak daleko sięga niebo.
{8389}{8535}Wkrótce opuścimy te góry|i poznamy świat który się za nimi kryje.
{8629}{8745}Zgadza się. Wtedy|wykonamy naszą misję.
{8749}{8793}Świetnie...
{8797}{8889}Tak, i zawsze będziemy|trzymać się razem.
{8893}{8985}Nie mogę się doczekać chwili kiedy|przejdziemy przez góry i rozpętamy piekło!
{8989}{9073}Nie widzę żadnych gwiazd.
{9102}{9153}Oczywiście, że nie,|przecież jest dzień.
{9157}{9248}One pojawiają się tylko w nocy.
{9252}{9332}Więc gdzie gwiazdy są za dnia?
{9516}{9586}Czas jeść!|Chodźmy!
{9828}{9896}Jestem głodny.
{10115}{10183}Jesteśmy głodni!
{10187}{10255}Mistrzu, czy te ryby|nie są przypalone?
{10259}{10327}Świeże ryby są lepsze|przypieczone w ten sposób.
{10331}{10375}- Nagara.|- Tak, Mistrzu.
{10379}{10447}Jesteś cały mokry.|Co ci się stało?
{10451}{10536}Trenowaliśmy walkę pod wodą.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)