Babe (1995) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 876682

Uploader kvrle

Date 11.09.2010 @ 23:45:06

OMDb 26663

Subtitle info

Language Finnish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 35.31 KiB

File count 2

Downloads 116

Release

Babe.1995.WS.DVDRip.XviD-iMBT

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{160}{240}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{244}{324}Päiväys: 09.09.2010|Versio: 1.0
{328}{428}Suomennos: Cecil, sami83fin, HiiriFIN,|Jyrska, marlaa, sillisalaatti
{432}{512}Oikoluku: RedMal, Cecil
{955}{1020}Babe - urhea possu
{3617}{3685}Tämä tarina kertoo|ennakkoluulottomasta sydämestä -
{3689}{3768}ja miten se muutti laaksomme ikuisesti.
{3772}{3822}Vähän aikaa sitten elettiin aikaa, -
{3826}{3934}jolloin sikoja kunnioittivat|vain toiset siat.
{3938}{4067}Ne elivät koko elämänsä julmassa|ja auringottomassa maailmassa.
{4400}{4513}Niinä päivinä siat luulivat, että|kasvettuaan isoiksi ja lihaviksi, -
{4517}{4598}heidät vietäisiin sikojen paratiisiin.
{4628}{4738}Upeaan paikkaan, josta|yksikään sika ei halua palata.
{4982}{5037}Hyvästi, äiti.
{5062}{5180}Kun niiden vanhemmille tuli lähtö|maailman loputtomiin nautintoihin, -
{5184}{5242}nuorten sikojen ei ollut aikaa surra.
{5246}{5365}Vain askel kohti päivää, jolloin|ne tekisivät myöskin matkaa.
{5735}{5787}Ehkä se johtui yksinäisyydestä.
{5791}{5861}Ehkä surullisuus|helpotti sen kiinniottoa.
{5865}{5958}Mikä syy onkaan, tuhansista|sikalan eläimistä -
{5962}{6013}vain yksi oli valittu.
{6017}{6067}- Miten tämä, Harry?|- Juuri sopiva.
{6071}{6175}- Kuinka paljon olen velkaa?|- Se on arvoton käppänä, Harry.
{6564}{6612}Olet liian vaatimaton, Esme Hoggett.
{6616}{6719}Yhdeksän kymmenestä palkinnosta|on enemmän kuin onnea.
{6723}{6810}Kyllä onnellakin oli osuutensa.|Marjamme olivat hyviä tänä vuonna.
{6814}{6871}Sekä vetemme on todella maukasta.
{6875}{6945}Emme käytä kaupungin vettä.
{7025}{7104}Arthur Hoggett! Miten menee?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)