Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{160}{240}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{244}{324}Päiväys: 09.09.2010|Versio: 1.0
{328}{428}Suomennos: Cecil, sami83fin, HiiriFIN,|Jyrska, marlaa, sillisalaatti
{432}{512}Oikoluku: RedMal, Cecil
{955}{1020}Babe - urhea possu
{3617}{3685}Tämä tarina kertoo|ennakkoluulottomasta sydämestä -
{3689}{3768}ja miten se muutti laaksomme ikuisesti.
{3772}{3822}Vähän aikaa sitten elettiin aikaa, -
{3826}{3934}jolloin sikoja kunnioittivat|vain toiset siat.
{3938}{4067}Ne elivät koko elämänsä julmassa|ja auringottomassa maailmassa.
{4400}{4513}Niinä päivinä siat luulivat, että|kasvettuaan isoiksi ja lihaviksi, -
{4517}{4598}heidät vietäisiin sikojen paratiisiin.
{4628}{4738}Upeaan paikkaan, josta|yksikään sika ei halua palata.
{4982}{5037}Hyvästi, äiti.
{5062}{5180}Kun niiden vanhemmille tuli lähtö|maailman loputtomiin nautintoihin, -
{5184}{5242}nuorten sikojen ei ollut aikaa surra.
{5246}{5365}Vain askel kohti päivää, jolloin|ne tekisivät myöskin matkaa.
{5735}{5787}Ehkä se johtui yksinäisyydestä.
{5791}{5861}Ehkä surullisuus|helpotti sen kiinniottoa.
{5865}{5958}Mikä syy onkaan, tuhansista|sikalan eläimistä -
{5962}{6013}vain yksi oli valittu.
{6017}{6067}- Miten tämä, Harry?|- Juuri sopiva.
{6071}{6175}- Kuinka paljon olen velkaa?|- Se on arvoton käppänä, Harry.
{6564}{6612}Olet liian vaatimaton, Esme Hoggett.
{6616}{6719}Yhdeksän kymmenestä palkinnosta|on enemmän kuin onnea.
{6723}{6810}Kyllä onnellakin oli osuutensa.|Marjamme olivat hyviä tänä vuonna.
{6814}{6871}Sekä vetemme on todella maukasta.
{6875}{6945}Emme käytä kaupungin vettä.
{7025}{7104}Arthur Hoggett! Miten menee?
...
{160}{240}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{244}{324}Päiväys: 09.09.2010|Versio: 1.0
{328}{428}Suomennos: Cecil, sami83fin, HiiriFIN,|Jyrska, marlaa, sillisalaatti
{432}{512}Oikoluku: RedMal, Cecil
{955}{1020}Babe - urhea possu
{3617}{3685}Tämä tarina kertoo|ennakkoluulottomasta sydämestä -
{3689}{3768}ja miten se muutti laaksomme ikuisesti.
{3772}{3822}Vähän aikaa sitten elettiin aikaa, -
{3826}{3934}jolloin sikoja kunnioittivat|vain toiset siat.
{3938}{4067}Ne elivät koko elämänsä julmassa|ja auringottomassa maailmassa.
{4400}{4513}Niinä päivinä siat luulivat, että|kasvettuaan isoiksi ja lihaviksi, -
{4517}{4598}heidät vietäisiin sikojen paratiisiin.
{4628}{4738}Upeaan paikkaan, josta|yksikään sika ei halua palata.
{4982}{5037}Hyvästi, äiti.
{5062}{5180}Kun niiden vanhemmille tuli lähtö|maailman loputtomiin nautintoihin, -
{5184}{5242}nuorten sikojen ei ollut aikaa surra.
{5246}{5365}Vain askel kohti päivää, jolloin|ne tekisivät myöskin matkaa.
{5735}{5787}Ehkä se johtui yksinäisyydestä.
{5791}{5861}Ehkä surullisuus|helpotti sen kiinniottoa.
{5865}{5958}Mikä syy onkaan, tuhansista|sikalan eläimistä -
{5962}{6013}vain yksi oli valittu.
{6017}{6067}- Miten tämä, Harry?|- Juuri sopiva.
{6071}{6175}- Kuinka paljon olen velkaa?|- Se on arvoton käppänä, Harry.
{6564}{6612}Olet liian vaatimaton, Esme Hoggett.
{6616}{6719}Yhdeksän kymmenestä palkinnosta|on enemmän kuin onnea.
{6723}{6810}Kyllä onnellakin oli osuutensa.|Marjamme olivat hyviä tänä vuonna.
{6814}{6871}Sekä vetemme on todella maukasta.
{6875}{6945}Emme käytä kaupungin vettä.
{7025}{7104}Arthur Hoggett! Miten menee?
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(8 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations