Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Babylon 5 (1994) - S02E07 - Soul Mates - Български субтитри

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{193}{272}Удоволствие е да се срещна с вас.
{276}{355}Удоволствие е да се срещна с вас.
{359}{431}Удоволствие е да се срещна с вас.
{440}{494}Искаш да ми се представиш ли, Вир?
{498}{627}Знам, че изглеждам малко странно.|- Е, всичко е относително.
{631}{731}Всъщност става дума за роднини.|Тук съм да посрещна няколко жени.
{741}{803}Ще имаш повече късмет в бара.|- Не, не. Имам предвид...
{807}{846}Просто се шегувам.
{873}{982}Кои са тези жени? Дипломати?|- Трите жени на посланик Молари.
{987}{1067}О, харем? Късметлия е кучето.
{1071}{1115}Вие ли сте Вир?|- Да.
{1119}{1236}Аз съм Тимов, дъщеря на Алгул.|Заведи ме при моя съпруг.
{1240}{1326}Казаха ми, че сте три.|- Кой е този? Не, няма значение.
{1331}{1431}Казах, да ме заведеш при съпруга ми.|Да нямаш проблеми със слуха?
{1435}{1497}Не, но трябва...|- Тогава да тръгваме.
{1501}{1579}Удоволствие е да се срещна с вас.
{1601}{1666}Трябваше да наблегнеш на|"удоволствие". Щеше да и хареса.
{1670}{1698}"Удоволствие"?|- Вир?
{1702}{1759}Да, мадам.
{1782}{1865}Виж, казах ти още на кораба,|да гледаш къде стъпваш!
{1869}{1917}Уморих се от постоянните ти...
{1945}{2029}Боже, съжалявам. Какво казах?
{2033}{2170}Абсолютно нищо.|- Добре. Добре.
{2567}{2635}Името му е Стонър?|- Да.
{2655}{2703}Нищо не ми говори.
{2715}{2803}Служителя на митницата го разпозна|веднага по описанието ми...
{2807}{2863}...така че отидох да проверя.|Нищо необичайно.
{2867}{2911}Навигатор на свободна практика,|понякога се занимава с търговия.
{2915}{2964}Тук има стотици, хиляди като него.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)