Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Banshee (2013) S01E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Banshee (2013) S01E08.

Episode information

Title Banshee (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title We Shall Live Forever

Subtitle info

ID uBYq
Created Dec 2, 2013, 2:20:25 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Banshee.S01E08.HDTV.x264-2HD
Banshee.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Banshee.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
Banshee.S01E08.HDTV.XviD-FNM

Subtitles preview

Filename
Banshee - 01x08 - We Shall Live Forever.MSD,EVOLVE.Persian.orig
Name
banshee - 01x08 - we shall live forever_msd,evolve_persian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.236 00:00:1.630
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:1.655 00:00:2.875
  1. بزار دختره بره
3 00:00:6.284 00:00:7.662
  1. روح اسب داره مياد به دنبالم
4 00:00:8.271 00:00:10.751
  1. پسرم به وعده هاي من عمل ميکنه
5 00:00:10.776 00:00:13.255
  1. ولي اگه بشکنشون،براي قبيله روز خوبي نخواهد بود
6 00:00:15.632 00:00:17.199
  1. متاسفم،برگشتم توي رينگ
7 00:00:17.224 00:00:19.271
  1. شمار آدم هايي که بهشون صدمه زدم از دستم رفته
8 00:00:19.296 00:00:20.931
  1. اصلا نميدوني که باهات چيکار ميکنه
9 00:00:20.956 00:00:22.895
  1. چرا اعتراف نميکني بد بودن رو دوست داري؟
10 00:00:23.119 00:00:24.898
  1. لهجت،اهل کجايي؟
11 00:00:24.923 00:00:27.004
  1. ترجيح ميدم در مورد جايي که هستم صحبت کنم
12 00:00:27.034 00:00:28.632
  1. فقط هرچيزي داري رو کن
13 00:00:28.655 00:00:30.655
  1. در مورد کلانتر بگو
14 00:00:36.839 00:00:39.839
  1. :قسمت هشتم
  2. تا ابد زنده بمانيم
15 00:00:40.840 00:01:18.840
  1. «تيم ترجمه تي وي ورلد با افتخار تقديم ميکند»
  2. <font color=Red>TvWorld.Info</font>

Statistics

Number of downloads 73
Number of units 547
Number of lines 630
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 12K
Number of characters per line 20.03
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0