Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Barney's Version (2010) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Barney's.Version.2010.720p.BRRip.x264.RmD.(HDScene.Release) |
Subtitles preview
- Filename
- 2010 Barney's Version (MKV 1280x544 AC3).Greek
- Name
- 2010 barney's version (mkv 1280x544 ac3)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:1.275 00:02:2.013 - Εμπρός.
2 00:02:2.014 00:02:5.622 - Μπλερ, θέλω να μιλήσω
- με τη γυναίκα μου.
3 00:02:5.696 00:02:7.968 - Μπάρνυ,
- είναι τρεις τα ξημερώματα.
4 00:02:7.993 00:02:10.243 - Φέρ’τη γυναίκα μου
- στο τηλέφωνο.
5 00:02:10.244 00:02:12.859 - Δεν είναι γυναίκα σου,
- και δεν την ξυπνάω.
6 00:02:12.860 00:02:13.498 - Εντάξει.
7 00:02:13.581 00:02:16.256 - Καλά, τότε απλώς ρώτα την
- τι θέλει να κάνω...
8 00:02:16.333 00:02:19.338 - ...μ’όλες αυτές τις γυμνές της φωτογραφίες
- που έχω.
9 00:02:19.421 00:02:22.016 - Σκέψου το,
- μπορεί πραγματικά να τις θέλεις,
10 00:02:22.091 00:02:25.186 - ...έστω και μόνο για να δεις,
- πώς ήταν η Μίριαμ στην ακμή της.
11 00:03:18.074 00:03:19.200 - Γαμώτο.
12 00:03:27.919 00:03:29.171 - Γαμημένο.
13 00:03:30.505 00:03:31.552 - - Εμπρός.
- - Μπαμπά...
14 00:03:32.674 00:03:34.393 - ...ο Μπλερ έπαθε έμφραγμα
- χθες το βράδυ.
15 00:03:34.467 00:03:36.937 - - Αλήθεια;
- - Ναι, πραγματικά.
Statistics
| Number of downloads | 40 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 21.55 |
No comments
Comments