Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Battleship (2012) - Finnish subtitles
Subtitle info
| ID | wHYc |
|---|---|
| Created | Aug 18, 2012, 8:43:17 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Finnish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- exvid-battleship-cd1
- Name
- exvid-battleship-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:3.278 00:01:6.208 - VUONNA 2005 LÖYDETTIIN
- EKSOPLANEETTA,
3 00:01:6.281 00:01:9.415 - JOKA MUISTUTTI
- HYVIN LÄHEISESTI MAATA.
4 00:01:9.494 00:01:11.499 - VUONNA 2006 NASA KEHITTI
5 00:01:11.579 00:01:14.000 - VOIMAKKAAN LÄHETTIMEN,
- JOLLA OLI TARKOITUS
6 00:01:14.083 00:01:17.677 - LÄHETTÄÄ SINNE VIESTI.
7 00:01:17.753 00:01:23.603 - HANKE SAI NIMEKSEEN BEACON-PROJEKTI.
8 00:01:23.969 00:01:28.442 - BEACON-PROJEKTI, HIMALAJA
9 00:01:28.600 00:01:34.034 - Tänään saamme todistaa ennennäkemätöntä
- tekniikan edistysaskelta.
10 00:01:34.940 00:01:38.369 - Tarkoitus on tunnistaa
- Kultakutri-planeetat.
11 00:01:38.528 00:01:41.114 - Ne ovat samassa suhteessa
- omaan aurinkoonsa
12 00:01:41.281 00:01:42.455 - kuin me omaamme.
13 00:01:42.532 00:01:45.380 - Etäällä auringosta on liian kylmä.
14 00:01:45.452 00:01:47.173 - Liian lähellä taas on liian kuuma.
15 00:01:47.246 00:01:50.425 - Etäisyyden tulee olla juuri sopiva.
- Filename
- exvid-battleship-cd2
- Name
- exvid-battleship-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:5.819 00:00:7.788 - Aavistan pahaa.
3 00:00:8.571 00:00:10.161 - Millaista pahaa?
4 00:00:10.823 00:00:14.121 - Tyyliin "kohta tarvitaan
- uusi planeetta".
5 00:00:16.369 00:00:18.953 - Kaksi miestä loukkaantunut, C-53.
6 00:00:19.162 00:00:20.206 - Ne ovat yhä aluksella.
7 00:00:21.789 00:00:22.915 - Täysi lukitus.
8 00:00:33.631 00:00:35.303 - Ovatko kaikki kunnossa?
9 00:00:35.383 00:00:37.018 - Ja tallella?
10 00:00:40.219 00:00:42.722 - Kuulin jotain neloskannelta.
11 00:01:4.278 00:01:5.664 - Raikes, ylös.
12 00:01:9.615 00:01:11.535 - Vauhtia!
13 00:01:15.785 00:01:17.209 - Mitä näkyy?
14 00:01:17.370 00:01:18.663 - Näitkö sitä?
15 00:01:18.788 00:01:20.792 - - En.
- - Ei näy mitään.
Statistics
| Number of downloads | 96 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 19.99 |
No comments
Comments