Subtitles | Battlestar Galactica | S1E5 | You Can't Go Home Again | 2004

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

battlestar.galactica.s01e05.ws.ac3.dvdrip.xvid-medieval

Filename

Battlestar Galactica [1x05] You Can't Go Home Again FASM HR HDTV

Name

battlestar galactica [1x05] you can't go home again fasm hr hdtv

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.040	00:00:0.040	25.000
2	00:00:2.000	00:00:3.400	Aiemmin tapahtunutta.
3	00:00:3.600	00:00:6.680	Ihminen loi cylonit.
4	00:00:7.280	00:00:10.440	Ne nousivat kapinaan.
5	00:00:11.040	00:00:14.200	Ne kehittyivät.
6	00:00:14.720	00:00:17.960	Ne ovat ulkonäöltään ja tunteiltaan -
7	00:00:18.160	00:00:20.240	kuin ihmiset.
8	00:00:20.440	00:00:24.560	Jotkut on ohjelmoitu luulemaan, että he ovat ihmisiä.
9	00:00:24.720	00:00:28.880	On olemassa useita kopioita.
10	00:00:29.360	00:00:32.280	Ja niillä on suunnitelma.
11	00:00:33.320	00:00:38.160	Zak reputti peruslentokoulutuksen, mutta päästin hänet silti läpi.
12	00:00:38.320	00:00:43.120	- Toisin sanoen tapoin hänet. - Poistu hytistä, kun vielä voit.
13	00:00:43.280	00:00:47.520	En ymmärrä. Miten armeijan signaali voi tulla täältä?
14	00:00:48.920	00:00:50.760	- Ruokaa. - Cyloneita.
15	00:00:50.920	00:00:52.920	Starbuckin radio ja paikannin lopettivat toimintansa.

Filename

battlestar.galactica.s01e05.ws.ac3.dvdrip.xvid-medieval

Name

battlestar_galactica_s01e05_ws_ac3_dvdrip_xvid-medieval

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.040	00:00:0.040	25.000
2	00:00:1.920	00:00:4.400	Aiemmin tapahtunutta.
3	00:00:4.600	00:00:7.680	Ihminen loi cylonit.
4	00:00:8.280	00:00:11.440	Ne nousivat kapinaan.
5	00:00:12.040	00:00:15.200	Ne kehittyivät.
6	00:00:15.720	00:00:18.960	Ne ovat ulkonäöltään ja tunteiltaan -
7	00:00:19.160	00:00:21.240	kuin ihmiset.
8	00:00:21.440	00:00:25.560	Jotkut on ohjelmoitu luulemaan, että he ovat ihmisiä.
9	00:00:25.720	00:00:29.880	On olemassa useita kopioita.
10	00:00:30.360	00:00:33.280	Ja niillä on suunnitelma.
11	00:00:34.320	00:00:39.160	Zak reputti peruslentokoulutuksen, mutta päästin hänet silti läpi.
12	00:00:39.320	00:00:44.120	- Toisin sanoen tapoin hänet. - Poistu hytistä, kun vielä voit.
13	00:00:44.280	00:00:48.520	En ymmärrä. Miten armeijan signaali voi tulla täältä?
14	00:00:49.920	00:00:51.760	- Ruokaa. - Cyloneita.
15	00:00:51.920	00:00:53.920	Starbuckin radio ja paikannin lopettivat toimintansa.

Number of downloads	79
Number of units	810
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.63
Number of characters	33K
Number of characters per line	25.53

Battlestar Galactica (2004) S01E05 - Finnish subtitles