Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Beauty and the Beast (2012) S01E08 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Beauty and the Beast (2012) S01E08.

Episode information

Title Beauty and the Beast (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Trapped

Subtitle info

ID FJ0g
Created Dec 13, 2012, 8:26:09 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Beauty.and.the.Beast.2012.S01E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Subtitles preview

Filename
Beauty.And.The.Beast.(2012).1x08.Trapped.WEB-DL.sub.itasa
Name
beauty_and_the_beast_(2012)_1x08_trapped_web-dl_sub_itasa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.892 00:00:3.036
  1. <i>Nove anni fa,</i>
2 00:00:3.371 00:00:5.616
  1. <i>fui testimone dell'omicidio
  2. di mia madre.</i>
3 00:00:5.626 00:00:9.076
  1. <i>Avrebbero ucciso anche me,
  2. se non fosse stato per Vincent.</i>
4 00:00:9.451 00:00:12.747
  1. <i>Facevo parte di un gruppo
  2. sperimentale delle Forze Speciali.</i>
5 00:00:12.777 00:00:15.594
  1. <i>Il loro obiettivo era quello di
  2. creare il super soldato perfetto.</i>
6 00:00:15.604 00:00:18.096
  1. <i>Ci hanno resi piu' forti,
  2. piu' veloci... migliori.</i>
7 00:00:18.106 00:00:19.856
  1. <i>Ma qualcosa ando' storto.</i>
8 00:00:20.011 00:00:22.520
  1. - Ma allora sei tu.
  2. - Mi fa sentire come...
9 00:00:22.550 00:00:24.450
  1. <i>se avessi di nuovo una vita.</i>
10 00:00:25.005 00:00:28.105
  1. <i>Vincent, ho bisogno di te.</i>
  2. Qualcuno ha rapito Evan.
11 00:00:32.617 00:00:35.725
  1. Non so come riusciremo a coprirlo questa
  2. volta. Evan ha sentito tutto l'attacco.
12 00:00:35.735 00:00:37.694
  1. <i>Sii il piu' normale possibile.</i>
13 00:00:37.724 00:00:40.355
  1. <i>Nessuno deve sapere che tu hai
  2. qualcosa a che fare con noi.</i>
14 00:00:40.365 00:00:42.565
  1. Qualunque cosa abbia ucciso Peter,
15 00:00:43.104 00:00:44.803
  1. non era completamente umano.

Statistics

Number of downloads 39
Number of units 661
Number of lines 975
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 25K
Number of characters per line 26.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0