Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Before I Go to Sleep (2014) - French subtitles
Subtitle info
| ID | rKU5 |
|---|---|
| Created | Jan 26, 2015, 10:31:29 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Before.I.Go.to.Sleep.2014.720p.BluRay.x264.YIFY |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.BluRay.720p.x264.Ganool |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-GECKOS |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-GECKOS |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.BDRip.X264-GECKOS |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Before.I.Go.To.Sleep.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
Subtitles preview
- Filename
- Before.I.Go.to.Sleep.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
- Name
- before_i_go_to_sleep_2014_720p_bluray_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:21.366 00:02:24.198 - NOTRE MARIAGE
2 00:02:27.399 00:02:30.525 - BEN TON MARI
- LE SALON DE THÉ
3 00:02:49.933 00:02:51.900 - Qui êtes-vous ?
4 00:02:52.066 00:02:55.521 - Je suis ton mari... Ben.
5 00:02:56.499 00:03:1.297 - - Quoi ?
- - On s'est mariés en 1999.
6 00:03:1.466 00:03:3.797 - Ça fait 14 ans.
7 00:03:5.000 00:03:7.660 - Christine, tu as 40 ans.
8 00:03:23.733 00:03:26.325 - Tu as eu un accident.
9 00:03:26.499 00:03:29.194 - Un accident grave.
- Tu as eu un traumatisme crânien.
10 00:03:30.899 00:03:32.661 - Tu as du mal à te rappeler
- certaines choses.
11 00:03:33.532 00:03:36.159 - Quelles choses ?
12 00:03:36.332 00:03:37.594 - Tout.
13 00:03:37.766 00:03:39.858 - Tu retiens des informations
- pendant une journée,
14 00:03:40.033 00:03:41.897 - et quand tu te réveilles le matin,
- tout est effacé.
15 00:03:42.066 00:03:44.158 - Tu reviens à tes 20 ans.
Statistics
| Number of downloads | 907 |
| Number of units | 858 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 22.04 |
No comments
Comments