Being Human (2008) - S04E05 - Polski napisy

{85}{189}- A jednak to było pukanie do drzwi.|- A może usłyszałaś, że moje serce zabiło mocniej?
{192}{310}- Do zobaczenia, słodziutka.|- Jeśli pozwolimy ci odejść, narazimy ludzkie życia.
{315}{362}Może. A może jestem lepszy|niż wam się wydaje.
{365}{489}- Istnieją dobre wampiry.|- Mam nadzieję, że zadzwonisz. Będę przyjacielem w potrzebie.
{492}{550}Nemezis ma spalone ramię.
{560}{580}Co? I to wszystko?
{590}{617}Może mit jest błędny.
{620}{690}Ta osoba ze spalonym ramieniem,|może nie jest zagrożeniem.
{873}{950}Sześć miesięcy wcześniej
{2100}{2137}O mój Boże!
{2155}{2210}Na bank nas złapią.
{2217}{2289}Wyobrażasz sobie minę tatuśka,|kiedy mnie stąd wyrzucą? OMG.
{2292}{2347}Nie będę mogła się nigdzie pokazać|w całym Henley.
{2350}{2387}Sorka.
{2445}{2469}To takie romantyczne.
{2472}{2547}Włamać się do mojej szkoły.|Większość chłopaków mnie olewa,
{2550}{2637}Ale od przyszłego miesiąca noszę kontakty,|chyba, że wolisz mnie taką.
{2673}{2740}Adam, ładniej mi w okularach|czy kontaktach?
{2751}{2798}Twoja twarz jest jak wiersz.
{2801}{2878}Twój głos jest jak wino|a twoje oczy to symfonia.
{2881}{2958}I masz imponujące cycuszki.|Czy mogę je...?
{2961}{3000}Nie pokażę ci ich tutaj.
{3003}{3070}Boże, Annabella Royston-Howe|została złapana w kaplicy
{3073}{3120}Z Jonny'm Powell'em|ze Św. Edmunda,
{3123}{3178}Czyli została wygnana|do Szwajcarii,
{3181}{3238}- I nie będzie królową majowego balu.|- Ty też nie.
{3241}{3263}Słucham?
{3266}{3355}Przepraszam, Nie mogę..| Nie mogę tak dłużej..
{3358}{3470}Jeśli obiecasz, że nikomu nie powiesz,|to szybko ci strzepię.
{3473}{3545}Ale obiecaj nie płakać po wszystkim,| tak jak Harry Crosby.
...