Being Human (2008) - S04E05 - Français sous-titres

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1513104

Uploader Circe

Date 06.03.2012 @ 20:05:17

OMDb 432590

Subtitle info

Language French

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 25.17 KiB

File count 1

Downloads 80

Release

Being.Human.04x05.HDTV.XviD.FoV

Episode info

Season 4

Episode 5

Description

Quelques passages m'ont posés problème pour la traduction, vous verrez donc malheureusement 2 petits morceaux de phrases restés en anglais (+ un mot qui faisait partie d'un jeu de mot). Désolée pour ça. Sinon j'espère que mes sous-titres vous plairont et je vous souhaite un très bon épisode ! :D

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Français sous-titres Français sous-titres Uploader Date
Being Human 2008Season: 4 Episode: 5 Français sous-titres Being Human (2008)  Season: 4 Episode: 5    
Being.Human.04x05.HDTV.XviD.FoV

Français sous-titres 39 1 11.03.2012
Subtitle preview
1
00:00:04,328 --> 00:00:07,767
- J'ai entendu la porte.
- Ou c'était mon coeur battant plus fort ?

2
00:00:07,768 --> 00:00:12,607
Je vous retrouve plus tard, ma douce.
Si on te laisse partir, nous mettons des vies en danger.

3
00:00:12,608 --> 00:00:14,687
Peut-être. Ou peut-être que je
serais meilleur que vous le pensez.

4
00:00:14,688 --> 00:00:19,717
Il y a de bons vampires. J'espère que
vous m'appelerez. Je serai là si besoin.

5
00:00:19,771 --> 00:00:22,090
Le Nemesis a le bras brûlé.

6
00:00:22,800 --> 00:00:23,678
Quoi, c'est tout ?

7
00:00:23,684 --> 00:00:24,885
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)