Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Being Human (2008) S01E03 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Being Human (2008) S01E03.

Episode information

Title Being Human (2008)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID A7kq
Created Dec 17, 2013, 4:41:30 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Being.Human.S01E03.720p.HDTV.x264-Gothic

Subtitles preview

Filename
Being.Human.S01E03.DVDRip-HAGGiS
Name
being_human_s01e03_dvdrip-haggis
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:14.512 00:00:21.543
  1. Resync: Xenzai[NEF]
3 00:00:0.993 00:00:4.349
  1. <i>Nimeni on George,
  2. ja olen ihmissusi.</i>
4 00:00:9.393 00:00:14.341
  1. Sain tämän Laurenilta.
  2. Vampyyrit kuvaavat tapponsa.
5 00:00:14.512 00:00:21.543
  1. Millainen hän oli? -Annie oli
  2. ystävällinen, mukava ja minun omani.
6 00:00:29.671 00:00:33.745
  1. <i>Rakkauden pitäisi
  2. olla kuoleman vastakohta.</i>
7 00:00:33.912 00:00:38.268
  1. <i>Sen pitäisi olla suurin syy,
  2. miksi haluamme olla täällä.</i>
8 00:00:38.431 00:00:42.709
  1. <i>Mitä muuta meillä on?
  2. Jalkapalloa, kenkiä...</i>
9 00:00:43.590 00:00:47.504
  1. Anteeksi.
  2. -Oletteko kunnossa?
10 00:00:49.630 00:00:53.988
  1. <i>Rakkaus on kuitenkin monimutkaista.</i>
11 00:00:54.150 00:00:59.782
  1. <i>Sen voi sekoittaa sellaisiin asioihin
  2. kuten omistushalu ja sydänsuru -</i>
12 00:01:0.950 00:01:4.181
  1. <i>himo ja kuolema.</i>
13 00:01:17.669 00:01:24.063
  1. Emme voi mennä keittiöön.
  2. Hänellä on pms-oireita.
14 00:01:24.229 00:01:29.541
  1. Ei aaveilla voi olla pms-oireita. -Ei
  2. kannata ottaa riskiä. Mennään ulos.
15 00:01:29.708 00:01:34.179
  1. Jääkaapissa on kaksi pihviä,
  2. jotka on syötävä tänään.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 448
Number of lines 758
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.38
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0