Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Being Human (2011) S03E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Being Human (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | I'm So Lonesome I Could Die |
Subtitle info
| ID | 0yIi |
|---|---|
| Created | Feb 5, 2013, 2:35:12 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Being.Human.S03E04.HDTV.x264-ASAP |
| Being.Human.S03E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
Subtitles preview
- Filename
- Being Human (US) - 03x04 - I'm So Lonesome I Could Die.ASAP.HI
- Name
- being human (us) - 03x04 - i'm so lonesome i could die_asap_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.086 00:00:2.393 - <i>- Previously on Being Human...
- - How bad is it?</i>
2 00:00:2.432 00:00:4.442 - <i>I called DCF and foster care.</i>
3 00:00:4.458 00:00:5.787 - A social worker is on the way.
4 00:00:5.779 00:00:7.844 - She should stay with us
- through her first turn.
5 00:00:7.883 00:00:8.845 - (Screaming)
6 00:00:8.847 00:00:10.213 - (Growling)
7 00:00:11.106 00:00:13.038 - This is Will, my ex.
8 00:00:13.069 00:00:15.298 - He deserved to die. He burned her.
9 00:00:15.313 00:00:17.833 - - Brynn...
- - My wolf did terrible things
10 00:00:17.835 00:00:20.136 - <i>because I had terrible things done to me.</i>
11 00:00:20.138 00:00:21.649 - (Snarling, screaming)
12 00:00:21.672 00:00:24.292 - A witch brought me back as what you kissed.
13 00:00:24.308 00:00:25.458 - Can I come back too?
14 00:00:25.473 00:00:26.764 - There's some fine print,
15 00:00:26.764 00:00:29.939 - like you kill everybody
- from your past that you see.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 830 |
| Number of lines | 970 |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 22.87 |
No comments
Comments