Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Belle (2013) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | JdYz |
|---|---|
| Created | Aug 6, 2014, 10:47:13 PM |
| Contributor | antoniokt2 |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAIL
Releases
| Belle.2013.720p.BluRay.x264-GECKOS |
| Belle.2013.BDRip.x264-GECKOS |
| Belle.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Belle.2013.720p.BluRay.x264-GECKOSser
- Name
- belle_2013_720p_bluray_x264-geckosser
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:29.880 00:00:32.189 - GODINA JE 1769.
2 00:00:33.520 00:00:38.196 - BRITANIJA JE KOLONIJALNO CARSTVO I
- PRESTONICA TRGOVINE ROBLJEM
3 00:01:49.360 00:01:51.032 - Kako je ljupka.
4 00:01:53.920 00:01:55.876 - Toliko liči na majku.
5 00:01:57.800 00:01:59.711 - Ne plaši se.
6 00:02:0.200 00:02:3.715 - Došao sam da te odvedem u bolji život.
7 00:02:4.360 00:02:6.590 - Život za kakav si rođena.
8 00:02:7.760 00:02:8.749 - Evo.
9 00:02:41.000 00:02:43.230 - PO ISTINITOJ PRIČI
10 00:03:8.320 00:03:10.993 - KUĆA KENVUD
- HEMPSTED
11 00:03:22.040 00:03:27.353 - Elizabet Mari!
- Odmah se vraćaj ovamo!
12 00:03:47.840 00:03:49.831 - Majka joj je mrtva.
13 00:03:51.240 00:03:55.472 - Preklinjem te, striče, voli je, kao što
- bih i ja da sam ovde,
14 00:03:55.640 00:03:59.349 - i pobrini se da dobije sve što joj sleduje kao
- mom detetu.
15 00:03:59.480 00:04:1.152 - To je nemoguće.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 25.26 |
No comments
Comments