Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Belle et la bête, La (1946).

Movie information

Title Belle et la bête, La (1946)
Type Movie

Subtitle info

ID AC45
Created Jan 9, 2015, 11:14:14 PM
Contributor brazorf
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Ово је потпуна реконструкција свих постојећих, катастрофалних превода овог класика на српски језик. Одговара верзији Criterion Collection.

Releases

La.Belle.Et.La.Bete.(1946).Criterion.Collection

Contributions

Contributor Role Share
brazorf Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 66
Number of units 0
Number of lines 736
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

slaksm

by slaksm » Jan 10, 2015, 6:05:00 AM

Lepo što si izvršio ispraku postojećih titlova, ali ovo nije autorski titl, jer ga nisi ti preveo. Isto tako kada se potpisuješ, napiši šta si uradio u smislu (ispravio, doradio itd…), pošto kada ostaviš samo svoje ime ispada da si ti autor.

Detaljnije o pravilima, pogledaj ovde.