Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Betoniyö (2013) - Italian subtitles
Subtitle info
| ID | heo1 |
|---|---|
| Created | Sep 15, 2014, 1:02:40 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Italian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Concrete.Night.2013.DVDRip.x264-FiC |
Subtitles preview
- Filename
- Concrete Night 2013.sub Ita by Handydandy
- Name
- concrete night 2013_sub ita by handydandy
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:06:20.600 00:06:24.649 - Traduzione: Handydandy
2 00:06:26.600 00:06:29.649 - Quel finocchio e' tornato dall'estero.
3 00:06:40.680 00:06:43.081 - Voglio una birra!
4 00:06:46.120 00:06:48.202 - Togliti dalle palle.
5 00:06:48.360 00:06:50.442 - La birra...
6 00:08:14.760 00:08:17.001 - E' davvero strano.
7 00:08:18.440 00:08:21.330 - Era come un sogno.
8 00:08:22.280 00:08:27.241 - C'era un treno.
- Era assurdo.
9 00:08:27.400 00:08:29.971 - Ragazzi... il caffe' e' pronto.
10 00:08:30.120 00:08:32.691 - Io ci stavo sopra, mi sembra...
11 00:08:33.800 00:08:35.802 - e c'era questo ponte...
12 00:08:37.560 00:08:41.485 - Ero sul treno e ...
13 00:08:43.320 00:08:47.245 - E poi, quello... affondava.
14 00:08:47.400 00:08:50.131 - Non so come spiegare...
15 00:08:59.160 00:09:1.731 - Allora non farlo.
Statistics
| Number of downloads | 20 |
| Number of units | 438 |
| Number of lines | 603 |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 22.29 |
No comments
Comments