Bi-mong (2008) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 369743

Uploader jdinic3

Date 13.01.2009 @ 20:31:50

OMDb 432214

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 12.02 KiB

File count 1

Downloads 170

Release

Dream.2008.DVDRip.XviD-BiFOS

Description

Kim Ki-dukov 15. film.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:03:34,480 --> 00:03:39,745
Imamo nesrečo s pobegom. Preverite
vse nadzorne kamere v bližini.

2
00:03:45,592 --> 00:03:49,519
Oprostite.
Ste bili priča nesreči s pobegom?

3
00:03:50,597 --> 00:03:51,396
Nesreči s pobegom?

4
00:03:51,397 --> 00:03:54,662
Da, neznani voznik se je zaletel
in se za trenutek ustavil.

5
00:03:54,801 --> 00:03:57,684
Ko je videl posledice,
je odpeljal naprej.

6
00:03:59,606 --> 00:04:03,642
Kakšne barve je bilo vozilo
povzročitelja? -Še ne vemo.

7
...

posted: about six years ago

Hvala.

lp

-----
aka Rocher.
Don't give up what you love, find love in what you do best.
posted: about six years ago

Hvala. Vidim, da si se, če sodim po Breathu in zdaj Dreamu, kar nekako "naročil" na prevajanje Ki-duka Kima, konstantno dobrega art režiserja, kar lahko samo pozdravim. V opisu pogrešam kakšno besedo ali dve o vsebini filma, saj na spletu o njem še ne piše kaj dosti, po korejskih straneh pa nima smisla deskati ... Aja, pa apeliral bi na zagrete ljubitelje azijskih kinematografij, ki imajo čas, če bi se kdo navdušil za prevod Jee-woon Kimovega vesterna The Good, the Bad and the Weird (dvdrip, release BIFOS), menda precej zabavne variacije na temo Leonejeve klasike Dober, grd, hudoben.
posted: about six years ago


VIP
Dragi, Jakobaljaž, ko si ga ravno omenil, The Good, the Bad and the Weird, ga imam namreč v delu, kar pa nisem želel obešati na veliki zvon, a tako je naneslo spričo tvoje omembe.
posted: about six years ago

Prav razveseljujoča vest, marinch.
Sicer pa me še čaka ogled The Visitorja s tvojimi podnapisi. Z boljšimi filmi zadnje čase kar nekako odlašam, ker sem po napornih dnevih ponavadi preutrujen. Praznike pa sem v celoti posvetil tretji sezoni Dexterja. A prej ali slej bodo tudi dobri filmi prišli na vrsto.
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (78 %)
  • Only if I get some extra features.

     (13 %)