Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Big Fat Liar (2002) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Big Fat Liar (2002).

Movie information

Title Big Fat Liar (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID UiUX
Created Mar 8, 2012, 11:11:45 PM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

korigovan i adaptiran za bosnjacki dijalekt

Releases

BIG.FAT.LIAR[dvdrip][ENG][MP3][KonzillaRG]

Subtitles preview

Filename
BIG FAT LIAR[dvdrip][ENG][MP3][KonzillaRG]
Name
big fat liar[dvdrip][eng][mp3][konzillarg]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.342 00:00:25.284
  1. Hej, Jas, jesi li budan?
2 00:00:31.708 00:00:35.462
  1. Jason?
  2. Hej, Jas, jesi li budan?
3 00:00:35.503 00:00:37.964
  1. Aha, već satima.
  2. Upravo se oblačim.
4 00:00:42.427 00:00:44.846
  1. Završio si zadatak iz engleskog?
  2. -Uradio sam ga sinoć.
5 00:00:44.930 00:00:46.890
  1. Jesi li pojeo zobenu kašu?
6 00:00:46.974 00:00:49.684
  1. Jesam. Hvala, mama.
  2. Bile su ukusne.
7 00:00:49.685 00:00:52.563
  1. Izvoli, Trooper.
8 00:01:11.207 00:01:12.500
  1. Dobra daska, Shepherd.
9 00:01:12.542 00:01:15.712
  1. Bret, volio bih ostati
10 00:01:15.795 00:01:18.256
  1. i da me vi momci fizički i
  2. mentalno maltretirate,
11 00:01:18.340 00:01:20.675
  1. ali trebao bih u školu.
12 00:01:22.886 00:01:27.015
  1. Mislio sam da si ti
  2. pravi siledžija.
13 00:01:27.057 00:01:30.310
  1. i bio sam u pravu.
  2. Polako.
14 00:01:33.522 00:01:37.735
  1. Daj mi dasku.
  2. -Ozbiljno?
15 00:01:37.902 00:01:42.073
  1. Jer si od bezazlenog siledžije
  2. postao okorjeli dasko-lopov.

Statistics

Number of downloads 130
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 35K
Number of characters per line 20.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0