Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Big Fish (2003) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 945761

Date 27.10.2010 @ 08:40:33

OMDb 37769

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 32 KiB

File count 1

Downloads 987

Release

Big.Fish.2003-720p.brrip.x264-time

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    Srpski (latinica) titlovi 3478 1 miskon 25.05.2004
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)     Srpski (latinica) titlovi 2019 2 02.05.2004
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    Srpski (latinica) titlovi 3028 1 stesho 02.03.2008
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    Srpski (latinica) titlovi 1679 1 Plavsha 10.12.2010
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    
Big.Fish.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Srpski (latinica) titlovi 2105 1 Kahkolu... 17.08.2010
Subtitle preview
1
00:00:53,409 --> 00:00:56,481
Neke ribe ne možeš uhvatiti.

2
00:00:58,449 --> 00:01:01,441
Nisu one ni brže ni jače
od ostalih riba.

3
00:01:01,609 --> 00:01:04,646
Samo imaju nešto
što ostale nemaju.

4
00:01:05,849 --> 00:01:08,409
Takva riba bila je i Zver.

5
00:01:10,009 --> 00:01:13,922
Kad sam se ja rodio,
već je bila legenda.

6
00:01:14,089 --> 00:01:18,480
Izbegla je više mamaca od 100 dolara
nego ijedna druga riba u Alabami.

7
00:01:20,049 --> 00:01:22,483
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)