Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Big Fish (2003) - Svenska undertexter

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1612155

Date 27.04.2012 @ 23:10:24

OMDb 37769

Subtitle info

Language Swedish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 27.5 KiB

File count 1

Downloads 34

Release

Big.Fish.2003.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Svenska undertexter Svenska undertexter Uploader Date
Big Fish 2003 Svenska undertexter Big Fish (2003)     Svenska undertexter 54 2 02.05.2004
Big Fish 2003 Svenska undertexter Big Fish (2003)    
Big.Fish.2003.DVD9.720p.BluRay.x264-REVEiLLE

Svenska undertexter 97 1 kvrle 26.07.2009
Big Fish 2003 Svenska undertexter Big Fish (2003)      
Big.Fish.2003.1080p.BluRay.DTS.x264-DON Big.Fish....

Svenska undertexter 15 1 05.12.2013
Big Fish 2003 Svenska undertexter Big Fish (2003)     
Big.Fish.DVDRip.XViD-DcN

Svenska undertexter 22 1 15.03.2013
Subtitle preview
{563}{583}Översättning: eXz
{585}{680}Rättning: Proson86
{682}{802}|-nyaste undertexterna pĺ nätet-
{1344}{1419}Det finns de fiskar som|aldrig kan bli fĺngade.
{1464}{1537}Det är inte det att de är snabbare|eller starkare än andra fiskar.
{1548}{1623}De har bara fĺtt|nĺgot extra.
{1656}{1720}En sĺdan fisk var odjuret.
{1752}{1848}När jag föddes, var han|redan en legend.
{1860}{1967}Han smet undan drag som kostade 700|kronor mer än nĺgon fisk i hela Alabama.
{2004}{2062}Vissa säger att den fisken|var spöket av en tjuv-
{2076}{2144}-som drunknade i den floden|för 60 ĺr sedan.
{2184}{2297}Andra pĺstĺr att han var en|dinosaurie frĺn "Kritaperioden".
{2304}{2396}Jag ödslade ingen tid med sĺdana|spekulationer eller vidskepelser.
{2400}{2466}Allt jag visste var att jag hade|försökt att fĺnga den fisken-
{2472}{2534}-sedan jag var en pojke,|inte större än dig.
{2544}{2604}Pĺ den dagen du föddes...
{2604}{2675}Det var dagen dĺ jag|äntligen fĺngade honom.
{2724}{2760}Jag hade försökt med allt...
{2772}{2859}Mask, drag, jordnötssmör,|jordnötssmör och ost.
{2868}{2927}Pĺ den dagen hade|jag en uppenbarelse...
{2928}{3043}Om den fisken var spöket av Henry Walls,|skulle inte det vanliga agnet fungera.
{3049}{3160}Jag var tvungen att använda nĺgot|som han verkligen önskade.
{3181}{3241}-Ditt finger?|-Guld.
{3253}{3329}Jag knöt fast min ring i den|starkaste lina som tillverkats.
{3337}{3453}Stark nog att hĺlla uppe en|bro, bara för ett par minuter.
{3469}{3532}Sedan kastade jag|den uppströms.
{3601}{3712}Odjuret hoppade upp och bet tag|i den innan den ens slog i vattnet.
{3721}{3830}Lika fort slet han|av linan.
{3830}{3866}Ni kan se min belägenhet.
{3877}{3972}Min bröllopsring, symbolen för|min trofasthet till min fru-
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)