Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Big Fish (2003) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Big.Fish.2003.720p.BluRay.x264-iHD |
| Big.Fish.2003.BDRip.1080p.x264.DTS.multisub-HighCode |
| Big.Fish.2003.1080p.BluRay.x264-DON |
Subtitles preview
- Filename
- 2003 Big Fish (MKV 1280x688 AC3).Greek
- Name
- 2003 big fish (mkv 1280x688 ac3)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:55.795 00:00:59.007 - Υπάρχουν ψάρια
- που δεν μπορείς να τα πιάσεις.
2 00:01:1.051 00:01:4.179 - Όχι πως είναι γρηγορότερα ή δυνατότερα
- από τ’άλλα ψάρια.
3 00:01:4.346 00:01:7.515 - Έχουν για δύναμή τους
- κάτι το ξεχωριστό.
4 00:01:8.767 00:01:11.436 - Ένα τέτοιο ψάρι ήταν το "Τέρας".
5 00:01:13.104 00:01:17.192 - Την εποχή που γεννήθηκα,
- ήταν ήδη θρύλος.
6 00:01:17.359 00:01:21.947 - Γλίτωσε απ’τα πιο ακριβά δολώματα
- από κάθε άλλο ψάρι στην Αλαμπάμα.
7 00:01:23.573 00:01:26.117 - Κάποιος είπε ότι το ψάρι
- ήταν φάντασμα ενός κλέφτη...
8 00:01:26.284 00:01:29.496 - ...που πνίγηκε σ’εκείνο το ποτάμι
- πριν εξήντα χρόνια.
9 00:01:30.997 00:01:35.710 - Άλλοι έλεγαν πως ήταν δεινόσαυρος
- της Κρητιδικής περιόδου.
10 00:01:35.877 00:01:39.714 - Δεν έδινα μεγάλο βάρος
- σε τέτοιες υποθέσεις και προλήψεις.
11 00:01:39.881 00:01:42.550 - Το μόνο που ήξερα ήταν
- πως προσπαθούσα...
12 00:01:42.717 00:01:45.220 - ...να πιάσω αυτό το ψάρι
- από παιδί.
13 00:01:45.804 00:01:48.223 - Και την ημέρα που γεννήθηκες...
14 00:01:48.390 00:01:51.393 - ...ήταν η μέρα που επιτέλους
- το έπιασα.
15 00:01:53.270 00:01:55.063 - Είχα δοκιμάσει τα πάντα:
Statistics
| Number of downloads | 453 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.66 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 22.16 |
No comments
Comments