Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Big Love (2006) - S05E04 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 549.9 MB|/SubEdit b.4072 ()/
{97}{172}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{631}{718}BIG LOVE: Sezon 5, odcinek 4.
{734}{812}Tłumaczenie: Mamoniowa
{2455}{2501}Zaprzysiężenie dopiero w piątek,
{2505}{2560}ale już wiesz,|jak zrobić wokół siebie szum, Bill.
{2564}{2616}Przez ostatnie dni|wszędzie cię pełno.
{2620}{2662}I znowu nadużywam gościnności.
{2666}{2693}Więc powiesz nam o co chodzi?
{2697}{2747}Chcę, by wyborcy usłyszeli to ode mnie.
{2751}{2817}Propozycja Bill'a|jest wymierzona we mnie,
{2821}{2871}określa poligamię|jako zbrodnię drugiej kategorii,
{2875}{2931}i jestem zdania,|że to nie w porządku i nie po amerykańsku.
{2935}{2978}Chcesz powiedzieć,|że to rodzaj samosądu na tobie?
{2982}{3018}Chcą mieć moją głowę,
{3019}{3063}a ja od czterech dni|nie mam czasu odetchnąć.
{3064}{3138}Zadzwoń do biura kongresmena Midge'a Buckley'a|albo senatora Barn'a.
{3142}{3185}Przypuszczam,|że zechcą to potwierdzić.
{3189}{3229}Zapewne są z siebie dumni.
{3233}{3277}Les, możemy zadzwonić do Barn'a?|Zastanawiam się,
{3279}{3335}czemu tak bardzo im zależy na twojej głowie.|Fajny z ciebie facet.
{3336}{3384}{y:i}Kiedy do nas wpadasz,|telefony wprost się urywają.
{3386}{3434}{y:i}Wiem, że moja wygrana|spowodowała małe zamieszanie,
{3438}{3510}{y:i}ale kongresmen Buckley|zdaje się ulegać politycznej presji.
{3514}{3551}To bardzo przykre.
{3555}{3626}Myślę, że niezależnie|od poglądów politycznych,
{3630}{3688}w Utah ceni się uczciwą grę.
{3692}{3718}Nie mogę tego słuchać.
{3722}{3769}To mnie wykończy...|Bill broni tej sprawy od tygodnia.
{3773}{3816}Conocne przyjęcia nie pomagają.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)