Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Black Box (2014) S01E12 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| lack.Box.S01E12-E13.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Black Box S01E12 The Fear & S01E13 Consequences - END
- Name
- black box s01e12 the fear & s01e13 consequences - end
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.500 - . . آنچه در " جعبه سياه " گذشت
2 00:00:1.500 00:00:3.100 - اينجا زندگي مي کني ؟
- اصلا بيرون ميري ؟
3 00:00:3.100 00:00:3.900 - . نه
4 00:00:4.900 00:00:6.800 - . اين نسخه رو برام بگير
5 00:00:6.900 00:00:7.700 - اوکسي " ؟ "
6 00:00:7.700 00:00:9.500 - . چندتا قرص خوردم
7 00:00:9.500 00:00:11.200 - قرص " ؟ "
- چه جور قرصي ؟ چي مصرف کردي ؟
8 00:00:11.200 00:00:13.000 - جويي " چطوره ؟ " -
- . نتونستن از دستگاهِ تنفسِ مصنوعي جداش کنن -
9 00:00:13.100 00:00:14.100 - . هيچ وقت نبايد جراحيش مي کردم
10 00:00:14.200 00:00:15.200 - . همه ـش تقصير منِه
11 00:00:15.300 00:00:18.700 - احساساتيُ نسبت بهت داشتم که
- . هرگز نسبت به احدي نداشتم
12 00:00:18.900 00:00:20.000 - . نمي خوامِشون
13 00:00:23.000 00:00:24.900 - . بايد داروهامُ از نو متعادل کنيم
14 00:00:25.000 00:00:27.700 - هنوز اميدواري که زندگي متعادل تري
- داشته باشي ؟
15 00:00:27.800 00:00:30.100 - . الان ديگه فقط ميخوام زنده بمونم
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 47K |
| Number of characters per line | 23.84 |
No comments
Comments