Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Black Mirror (2011) S02E02 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Black.Mirror.S02E02.HDTV.1080p.x264-ZeKe |
Subtitles preview
- Filename
- Black.Mirror.S02E02.HDTV.1080p.x264-ZeKe
- Name
- black_mirror_s02e02_hdtv_1080p_x264-zeke
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.305 00:00:20.734 - <font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
- <font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>
2 00:02:14.281 00:02:15.401 - Hello?
3 00:03:17.102 00:03:18.142 - Ah...
4 00:04:23.622 00:04:25.182 - Hello?
5 00:04:27.742 00:04:28.742 - Hello.
6 00:04:57.342 00:04:58.822 - Can you help me?
7 00:05:0.702 00:05:3.302 - Do you know who I am? I... I...
8 00:05:5.262 00:05:8.182 - I can't remember who I am.
9 00:05:26.502 00:05:28.141 - Hello?
10 00:05:28.142 00:05:30.221 - Do you know who I am?
11 00:05:30.222 00:05:31.661 - Please!
12 00:05:31.662 00:05:33.302 - I can't remember.
13 00:06:13.022 00:06:14.622 - Lady, help me!
14 00:06:16.222 00:06:17.581 - Help me!
15 00:06:17.582 00:06:18.782 - Help me, please.
Statistics
| Number of downloads | 20K |
| Number of units | 460 |
| Number of lines | 615 |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 21.9 |
No comments
Comments