Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Blade Runner (1982) - German subtitles

   Subtitles tools
Poster for Blade Runner (1982).

Movie information

Title Blade Runner (1982)
Type Movie

Subtitle info

ID cxAB
Created May 4, 2004, 10:19:50 AM
Contributor Anonymous
Language German
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Blade runner - German 25 Fps
Name
blade runner - german 25 fps
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:13.280 00:02:14.840
  1. Am Anfang des 21. Jahrhunderts
2 00:02:14.920 00:02:18.040
  1. schritt die Tyrell Corporation
  2. die Roboterevolution in Nexusphase,
3 00:02:18.120 00:02:22.000
  1. ein virtuell dem Menschen identisches
  2. Geschцpf, namens Replikant.
4 00:02:22.440 00:02:26.520
  1. Die Nexus 6 Replikanten waren in Kraft
  2. und Agilitдt ьberlegen und sie waren
5 00:02:26.680 00:02:30.000
  1. mindestens genauso intelligent wie
  2. die Genetikingenieure, die sie schцpften.
6 00:02:30.080 00:02:32.880
  1. Die Replikanten wurden im All
  2. als Sklaven
7 00:02:33.120 00:02:36.240
  1. zur riskanten Erforschung und
  2. Bevцlkerung anderer Planten eingesetzt.
8 00:02:36.320 00:02:40.200
  1. Nach einer blutigen Meuterei des Nexus 6
  2. Kampfteams in einer All-Kolonie
9 00:02:40.280 00:02:43.920
  1. wurden die Replikanten auf der Erde, bei
  2. Todesstrafe, als illegal erklдrt.
10 00:02:44.000 00:02:46.160
  1. Spezielle Polizeikommandos-
  2. die Blade Runner Einheiten-
11 00:02:46.240 00:02:50.200
  1. hatten den Befehl, auf jeden entdeckten
  2. Replikanten gezielt zu schieяen.
12 00:02:50.560 00:02:53.800
  1. Man nannte dies nicht Exekution,
  2. sondern "Verabschiedung."
13 00:04:34.560 00:04:37.240
  1. Nдchstes Subjekt, Kowalski, Leon.
14 00:04:37.600 00:04:39.480
  1. Ingenieur, Mьllentsorgung.
15 00:04:39.680 00:04:42.840
  1. 5. Abteilung, neuer Angestellter,
  2. sechs Tage.

Statistics

Number of downloads 234
Number of units 758
Number of lines 967
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.84
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0