Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Blue Jasmine (2013).

Movie information

Title Blue Jasmine (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID dqor
Created Jan 11, 2014, 3:41:18 AM
Contributor suadnovic
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Blue.Jasmine.2013.DVDRip.X264-SPARKS
Blue.Jasmine.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Blue.Jasmine.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Blue.Jasmine.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
Blue.Jasmine.2013.1080p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
Blue.Jasmine.2013.720p.WEBRip.XviD.AC3-RARBG
Blue.Jasmine.2013.720p.WEB-DL-.Ganool
Blue.Jasmine.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Blue.Jasmine.2013.720p.WEB.DL.H264-PHD
Blue.Jasmine.2013.1080p.WEB-DL.H264-PHD
Blue.Jasmine.2013.720p.WEB-DL.600MB-Micromkv

Contributions

Contributor Role Share
suadnovic Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

galeman

by galeman » Jul 22, 2014, 10:22:22 PM

Hvala… Ima mnogo grešaka u rodovima jer je verovatno prevođeno s engleskog bez gledanja filma… i desetak hrvatskih izraza kao i primena glagola "trebati" da se menja po rodovima… Sutra ću ti poslati ispravljeno da zameniš.
Sinhrono je i sa: Blue.Jasmine.[2013].BRRip.XviD-SaM

Vangelis

by Vangelis » Apr 21, 2014, 5:18:36 AM

Hvala mnogo!