Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Boardwalk Empire (2010) S01E01 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip<br />
<br />
Januar 1920. Na predvečer prohibicije blagajnik Atlantic Cityja, Nucky Thompson obsodi alkohol na srečanju Ženske zmernostne lige. Tam ga opazi Margaret, čedna, noseča gospodinja, ki ga pozneje obišče in prosi, da bi pomagal njenemu nasilnemu možu najti službo. Pozneje tistega večera Nucky na zasebni večerji šefom svojih okrožij zaupa načrt za prodajo nedovoljenega alkohola, ki jim bo prinesla velikanske dobičke. Na zabavi ob "odštevanju do prohibicije" zagotovi Jimmyju Darmodyju, veteranu, ki se je pred kratkim vrnil iz prve svetovne vojne, da se mu kot desni roki novega glavnega šefa četrtega okrožja, Paddyja Ryana, obeta lepa prihodnost. Toda Jimmy ima višje ambicije in na koncu sklene zavezništvo, ki utegne imeti hude posledice zanj in za Nuckyja.<br />
Režija: Martin Scorsese<br />
Igrajo: Steve Buscemi, Michael Pitt, Kelly Macdonald, Michael Shannon, Dabney Coleman
<br />
Januar 1920. Na predvečer prohibicije blagajnik Atlantic Cityja, Nucky Thompson obsodi alkohol na srečanju Ženske zmernostne lige. Tam ga opazi Margaret, čedna, noseča gospodinja, ki ga pozneje obišče in prosi, da bi pomagal njenemu nasilnemu možu najti službo. Pozneje tistega večera Nucky na zasebni večerji šefom svojih okrožij zaupa načrt za prodajo nedovoljenega alkohola, ki jim bo prinesla velikanske dobičke. Na zabavi ob "odštevanju do prohibicije" zagotovi Jimmyju Darmodyju, veteranu, ki se je pred kratkim vrnil iz prve svetovne vojne, da se mu kot desni roki novega glavnega šefa četrtega okrožja, Paddyja Ryana, obeta lepa prihodnost. Toda Jimmy ima višje ambicije in na koncu sklene zavezništvo, ki utegne imeti hude posledice zanj in za Nuckyja.<br />
Režija: Martin Scorsese<br />
Igrajo: Steve Buscemi, Michael Pitt, Kelly Macdonald, Michael Shannon, Dabney Coleman
Releases
| Boardwalk.Empire.S01E01.HDTV.XviD-FQM |
| Boardwalk.Empire.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| miki65 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 645 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments