Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Boksuneun naui geot (2002) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1487397

Date 20.02.2012 @ 07:21:27

OMDb 43839

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 9.04 KiB

File count 1

Downloads 20

Release

Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.DVDivX-SKY

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Boksuneun naui geot 2002 Polski napisy Boksuneun naui geot (2002)   
Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.DVDivX-SKY

Polski napisy 133 1 demol 11.12.2007
Boksuneun naui geot 2002 Polski napisy Boksuneun naui geot (2002)    
Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.1080p.BluRay.x264-...

Polski napisy 94 1 grzesie... 17.07.2011
Boksuneun naui geot 2002 Polski napisy Boksuneun naui geot (2002)    Polski napisy 45 2 miskon 17.02.2005
Boksuneun naui geot 2002 Polski napisy Boksuneun naui geot (2002)     
Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.720p.BluRay.x264-C...

Polski napisy 35 1 gulasz 04.01.2013
Subtitle preview
{96}{216}Synchro i poprawki: Golboth®|¤¤¤ http://filmforum-atv.blogspot.com ¤¤¤
{240}{259}PAN ZEMSTA
{360}{442}{Y:i}Jestem dobrym człowiekiem.|Ciężko pracuję.
{480}{551}{Y:i}Moja starsza siostra|to jedyna rodzina jaką mam.
{551}{599}{Y:i}Abym mógł uczęszczać|do szkoły sztuk plastycznych,
{599}{688}{Y:i}rzuciła college|i zaczęła pracować w fabryce.
{695}{815}{Y:i}Niestety, wkrótce poważnie zachorowała|i musiała odejść z pracy.
{815}{885}{Y:i}Rzuciłem szkołę|i znalazłem pracę.
{911}{968}{Y:i}Ostatnio podjąłem decyzję...
{1055}{1151}{Y:i}Nie jestem pewien|czy powiedzieć o tym siostrze, czy nie?
{1151}{1229}{Y:i}Waham się, nawet|kiedy piszę ten list.
{1247}{1312}{Y:i}Jeśli zdecyduję się to zrobić...
{1343}{1439}{Y:i}Będę słuchał tej audycji radiowej razem z siostrą...
{1439}{1516}{Y:i}Nie potrafię wymówić ani jednego słowa,
{1558}{1608}{Y:i}jestem głuchy i głupi.
{1774}{1917}{Y:i}Proszę, przeczytaj ten list|mojej siostrze, ponieważ ja nie jestem w stanie...
{1990}{2034}{Y:i}Sis, słuchasz mnie?
{2062}{2134}{Y:i}Mówiłaś mi, że gdy umrzesz|chcesz być pochowana
{2134}{2206}{Y:i}niedaleko rzeki, przy której się bawiliśmy...
{2206}{2254}{Y:i}W porządku, zrobię to.
{2254}{2334}{Y:i}Ale to będzie za jakieś 40 czy 50 lat.
{2374}{2459}{Y:i}Zamierzam cię uratować.|Naprawdę, przysięgam.
{2494}{2622}{Y:i}Właściwie, to zarejestrowałem się dzisiaj|jako potencjalny dawca nerki.
{2661}{2709}{Y:i}Wiem, mówiłaś, że wolałabyś umrzeć...
{2709}{2781}{Y:i}wolałabyś umrzeć,|niż być dla mnie ciężarem...
{2781}{2880}{Y:i}Sęk w tym, że nigdy nie robię|tego, co mi każą.
{3189}{3224}Grupa A nie pasuje.
{3285}{3350}Jeżeli grupa krwi będzie się zgadzać,
{3477}{3524}możemy zrobić transplantację.
{3524}{3612}Nie robiłeś testów|odkąd skonczyłeś szkołę, prawda?
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)