Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Borealis (2013) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Borealis (2013).

Movie information

Title Borealis (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID EZov
Created May 11, 2014, 4:35:04 AM
Contributor suadnovic
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Borealis.S01E01.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Borealis (2013).2HD
Name
borealis (2013)_2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.840 00:00:22.244
  1. <i>The League of Nations thinks it can declare
  2. an Arctic Free Zone, and problem solved.</i>
2 00:00:22.245 00:00:23.828
  1. <i>Well, it's been 4 years,</i>
3 00:00:23.829 00:00:25.941
  1. <i>and the big 5 are still
  2. scratching and clawing</i>
4 00:00:25.942 00:00:28.262
  1. <i>for control of Arctic resource development,</i>
5 00:00:28.263 00:00:30.973
  1. <i>especially since China bought
  2. its way into the argument.</i>
6 00:00:30.974 00:00:33.596
  1. <i>Anyone think last week's
  2. ramming of a Danish frigate</i>
7 00:00:33.597 00:00:35.840
  1. <i>by a Russian nuke sub was an accident?</i>
8 00:00:35.841 00:00:38.857
  1. <i>No one's getting the last gas and
  2. oil on the planet without a fight.</i>
9 00:00:38.858 00:00:40.708
  1. <i>Violence is bound to escalate,</i>
10 00:00:40.709 00:00:44.537
  1. <i>and as usual, Canada's Natural
  2. Heritage Land is stuck in the middle.</i>
11 00:00:44.538 00:00:47.927
  1. <i>What we need is a League of Nations
  2. here on the ground.</i>
12 00:00:47.928 00:00:48.985
  1. Off.
13 00:01:5.552 00:01:7.213
  1. <i>Now that the ice is gone,</i>
14 00:01:7.214 00:01:9.650
  1. <i>everyone wants a piece of the Arctic.</i>
15 00:01:10.265 00:01:13.394
  1. <i>Oil, gas, minerals, water.</i>

Statistics

Number of downloads 747
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 53K
Number of characters per line 27.76
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0