Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Borgia (2011) S02E08 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Borgia.S02E08.720p.HDTV.x264-NOGRP |
Subtitles preview
- Filename
- Borgia - 02x08 - A Morality Play.BluRay.English.C.orig
- Name
- borgia - 02x08 - a morality play_bluray_english_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:51.800 00:00:58.480 - <font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
- <font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>
2 00:01:30.780 00:01:34.180 - The strange tale of Alexius...
3 00:01:34.266 00:01:38.866 - patron of pilgrims and breadless...
4 00:01:38.869 00:01:44.029 - who devoted himself to God,
- never seeking laud...
5 00:01:44.149 00:01:50.389 - who lived 17 years
- under a set of stairs.
6 00:01:50.509 00:01:54.789 - - Did he say under the stairs?
- - Oh, dear. Sounds pretty dreary.
7 00:01:54.909 00:01:59.389 - - I hope there will be dancing.
- - Father, I do not wish to marry.
8 00:01:59.509 00:02:6.509 - A father's will is paramount. Especially
- I, who lead the mighty Roman Senate.
9 00:02:6.629 00:02:10.469 - - You shalt wed the daughter of a...
- - I have to urinate.
10 00:02:10.589 00:02:16.029 - I come, a blessed herald.
- Leave thy city of Rome.
11 00:02:16.149 00:02:21.349 - Travel to a new home,
- live amongst the simple peasants...
12 00:02:21.469 00:02:25.429 - as an example
- of God's eternal presence.
13 00:02:25.549 00:02:28.789 - Oh, Holy Angel, I shall.
14 00:02:28.909 00:02:34.149 - Take heed those who sin,
- a new day must begin.
15 00:02:35.549 00:02:39.589 - - Ten years have passed.
- - Feels like longer.
Statistics
| Number of downloads | 481 |
| Number of units | 486 |
| Number of lines | 803 |
| Number of lines per unit | 1.65 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 26.61 |
No comments
Comments