Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Bosch (2014) S01E04 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Bosch (2014) S01E04.

Episode information

Title Bosch (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 6-U6
Created Mar 1, 2015, 1:45:24 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bosch.S01E04.WEBRiP.x264-FaiLED
Bosch.S01E04.720p.WEBRiP.x264-FaiLED

Subtitles preview

Filename
bosch.s01e04.v2.sub.ita.subsfactory
Name
bosch_s01e04_v2_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.818 00:00:10.846
  1. Dannazione!
2 00:00:10.847 00:00:11.998
  1. Troppo curva.
3 00:00:13.912 00:00:16.424
  1. Di sicuro non assomiglia piů al suo ritratto.
4 00:00:16.918 00:00:19.019
  1. E' cosě che ti riducono
  2. 20 anni di bottiglie.
5 00:00:19.020 00:00:21.083
  1. Devono essere stati anni duri.
6 00:00:21.084 00:00:22.822
  1. Sicuro non sia una perdita di tempo?
7 00:00:22.823 00:00:24.461
  1. Ti stai divertendo con quella mazza.
8 00:00:24.462 00:00:26.373
  1. Dieci dollari se lo prendi. Tre tentativi.
9 00:00:26.905 00:00:28.157
  1. Accetto.
10 00:00:29.839 00:00:31.339
  1. Lo sai a cosa mi riferisco.
11 00:00:31.646 00:00:33.042
  1. Waits ha confessato.
12 00:00:33.304 00:00:35.394
  1. A caval donato non si guarda in bocca.
13 00:00:35.395 00:00:37.859
  1. Arthur Delacroix soffre di abusi prolungati,
14 00:00:37.860 00:00:39.172
  1. e poi sparisce?
15 00:00:39.173 00:00:41.805
  1. Il padre dice alla figlia di aver
  2. fatto denuncia, ma non č vero.

Statistics

Number of downloads 159
Number of units 647
Number of lines 850
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.63
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0