Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Breakfast at Tiffany's (1961) - Bosnian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
propisno sinhronizovan i dopunjen prijevod
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Breakfast at Tiffany's
- Name
- breakfast at tiffany's
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:44.989 00:02:46.139 - Hej!
2 00:02:54.350 00:02:56.520 - Hej, dušo,
- šta se ovdje događa?
3 00:02:56.620 00:02:57.757 - Oh, zdravo.
4 00:03:18.151 00:03:19.865 - Gđice Golightly!
5 00:03:22.343 00:03:24.705 - Jednog dana...
- Jednog dana!
6 00:03:24.805 00:03:26.440 - Gđice Golightly!
7 00:03:28.665 00:03:31.240 - Šta je s tobom? Otišla si
- u sobu za puderisanje.
8 00:03:31.340 00:03:32.927 - Tad sam te
- posljednji put vidio.
9 00:03:33.027 00:03:35.487 - - Stvarno, Harry...
- - Harry je drugi momak.
10 00:03:35.587 00:03:38.596 - Ja sam Sid. Sid Arbuck.
- Dopadam ti se, sjećaš se?
11 00:03:38.696 00:03:40.298 - Gđice Golightly!
12 00:03:40.398 00:03:42.280 - Ja protestujem!
13 00:03:43.030 00:03:45.720 - Oh, dragi, žao mi je,
- ali izgubila sam ključ.
14 00:03:45.800 00:03:47.560 - To je bilo
- prije dvije nedjelje.
15 00:03:47.640 00:03:50.120 - Ne možeš stalno
- zvoniti kod mene.
Statistics
| Number of downloads | 353 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 17.73 |
No comments
Comments